Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FEJL<br />
INCONVENIENTS<br />
TROUBLES<br />
BETRIEBSSTOERUNGEN<br />
BRÆNDSTOFSYSTEM<br />
CIRCUIT COMBUSTIBLE<br />
FUEL SYSTEM<br />
KRAFSTOFFANLAGE<br />
Tilstoppede slanger - Tuyauteries obstruées<br />
Obstructed fuel line - Verstopfte Leitungen<br />
Tilstoppet brændstoffilter - Filtre à combustible encrassé<br />
Fuel filter clogged -Kraftstoffilter verstopft<br />
Luft i brændstofsystemet - Air dans le circuit à combustible<br />
Air leaks in fuel system - Luft in der Kraftstoffzuführung<br />
Tilstoppet udluftningsåbning tank - Trou de purge du réservoir obturée<br />
Clogged tank vent hole - Entlüftungsöffnung im Tank Verschlosen<br />
Blokeret indsprøjtningsdyse - Injecteur bloqué<br />
Injector sticking - Einspritzdüseblockiert<br />
Blokeret indsprøjtningspumpeventil - Clapet de pompe de inj. bloqué<br />
Injection pump valve sticking - Ventil der Einspritzpumpe blockiert<br />
Dyse ikke justeret - Injecteur non réglé<br />
Injector not adjusted - Einspitzdüse falsch eingellstellt<br />
Defektforsyningspumpe - Pompe d’alimentation défecteuse<br />
Faulty fuel feeding pump - Kraftstofförderpumpe defekt<br />
MULIG ÅRSAG<br />
CAUSE PROBABLE<br />
PROBABLE CAUSE<br />
MÖGLICHE URSACHE<br />
Hærdet tandstang - Tige crémaillère durche<br />
Hardened inj. pump rack - Regelstange der Einspritzpumpe hakt<br />
Blokeret brændstofsupplement - Supplément combustible bloqué<br />
Extra fuel control level sticking - Krafstoffmehrmenge blockiert<br />
STARTER IKKE<br />
NE DEMARRE PAS.<br />
FAILURE TO START.<br />
SPRING NICHT AN.<br />
STARTER OG DTOPPER<br />
DEMARRE ET S’ARRET<br />
START AND STOPS<br />
SPRING NUR KURZ AN<br />
INGEN ACCELARETION<br />
N’ACCELERE PAS<br />
POOR ACCELERATION<br />
KEINE BESCHLEUNIGUNG<br />
UREGELMÆSSIGE OMDREJNINGER<br />
REGIME INSTABLE<br />
UNSTEADY SPEED<br />
SCHWANKENDE DREHZAHL<br />
SORT UDSTØDNING<br />
FUMEE NOIRE<br />
BLACK SMOKE<br />
SCHWARZER AUSFPUFFQUALM<br />
HVID RØG<br />
FUMEE BLANKE<br />
WITHE SMOKE<br />
WEIß-BLAUER AUSPUFFQUALM<br />
LAVT OLIETRYK<br />
BASSE PRESSION D’HUILE<br />
LOW OIL PRESSURE<br />
NIEDRIGER ÖLDRUCK<br />
73
Change language