Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
Instruktionsbog CHD LDW 1503 - 1603 - 2004 ... - Henrik A Fog A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FEJL<br />
INCONVENIENTS<br />
TROUBLES<br />
BETRIEBSSTOERUNGEN<br />
SMØRING<br />
GRAISSAGE<br />
LUBRICATION<br />
SCHMIERUNG<br />
DET ELEKTRISKE SYSTEM<br />
INSTAL. ELECTR.<br />
ELECTRICAL SYST.<br />
ELEKTRISCHE ANLAGE<br />
74<br />
Højt olieniveau - Niveau d’huile haut - Oil level too high<br />
Ölstand zu hoch<br />
Blokeret trykreguleringsventil - Clapet réglage pression bloqué<br />
Oil pressure sticking - Öldruckkontrollventil blockiert<br />
Reguleringsventil ikke justeret- Clapet réglage press. huile non réglé<br />
Oil pressure regulator not adjusted - Öldruckkontrollventil falsch eingestelt<br />
Slidt oliepumpe - Pompe à huile usagée<br />
Worm oil pump - Ölpumpe abgenutzt<br />
Luft i olieindsugningen - Air dans le tube d’aspiration d’huile<br />
Air into oil suction line - Lufteintritt ins Ölansaugrohr<br />
Defekt trykmåler eller trykregulator - Manomètre ou pressostat défecteux<br />
Faulty pressure gauge or pressure switch - Manometer oder Öldruckschalter defekt<br />
Tilstoppet olieindsugningsslange - Tube aspiration d’huile obstrué<br />
Oil suction line clogged - Ölansaugohr verstopft<br />
Fladt batteri - Batterie à plat - Discharged battery<br />
Batterie entladen<br />
MULIG ÅRSAG<br />
CAUSE PROBABLE<br />
PROBABLE CAUSE<br />
MÖGLICHE URSACHE<br />
Løse eller forkerte ledningsforbindelser - Raccords câblages défecteux ou erronés<br />
Cable connections uncertain or incorrect - Kabelverbindung falsch oder wackling<br />
Defekt startafbryder - Interrupteur démarrage dédefecteux - Faulty starting switch<br />
Anlaßschalter defekt<br />
Defekt startmotor - Démarreur défecteux - Faulty starting motor<br />
Anlaßmotor defekt<br />
STARTER IKKE<br />
NE DEMARRE PAS.<br />
FAILURE TO START.<br />
SPRING NICHT AN.<br />
STARTER OG DTOPPER<br />
DEMARRE ET S’ARRET<br />
START AND STOPS<br />
SPRING NUR KURZ AN<br />
INGEN ACCELARETION<br />
N’ACCELERE PAS<br />
POOR ACCELERATION<br />
KEINE BESCHLEUNIGUNG<br />
UREGELMÆSSIGE OMDREJNINGER<br />
REGIME INSTABLE<br />
UNSTEADY SPEED<br />
SCHWANKENDE DREHZAHL<br />
SORT UDSTØDNING<br />
FUMEE NOIRE<br />
BLACK SMOKE<br />
SCHWARZER AUSFPUFFQUALM<br />
HVID RØG<br />
FUMEE BLANKE<br />
WITHE SMOKE<br />
WEIß-BLAUER AUSPUFFQUALM<br />
LAVT OLIETRYK<br />
BASSE PRESSION D’HUILE<br />
LOW OIL PRESSURE<br />
NIEDRIGER ÖLDRUCK
Change language