Som sagt saa gjort.pdf - cheetham.dk

Grace fornemmer, at lyset skifter i Chapter NINE
Følelsen af at blive iagttaget er Graces, og her er fortælleplanet skiftet over til hendes subjektive
opfattelse af situationen. Igen demonstreres det styrende princips alvidenhed, da han her entrer
Graces følelsesliv. Det samme gælder voice-over, der forklarer, at Grace fornemmer skiftet i lyset.
Om end sekvensen kan opfattes som et udtryk for Graces subjektive opfattelse af situationen, kan
den også ses som et forsøg på at fremmane en bestemt effekt hos tilskueren, som følge af
illusionsbrud, nemlig verfremdung, som vi skal se nærmere på nedenfor.
Dette skift i lys og den erkendelse hos Grace, det symboliserer, kan ses som en trope,
der i høj grad blev anvendt af James Joyce, nemlig epifanien 32 .
”Epiphany means ”a manifestation,” or ”showing forth,” and by Christian thinkers was
used to signify a manifestation of God’s presence within the created world […] James
Joyce adapted the term to secular experience, to signify a sudden sense of radiance and
revelation that one may feel while perceiving a commonplace object.” (Abrams, 1999:
80)
3.2.5 Motiveringer
I kapitel 2 nævnte vi de motiveringer, der ifølge Schepelern kan pege fra et plan til et andet.
Fortælleelementer, der fungerer (primært) på handlingsplan er som regel ”dramaturgisk” motiveret,
og fortælleelementer, der fungerer (primært) på fortælleplan er ”tematisk” motiveret:
”Handlingsplanet kan tiltrække en dramaturgisk motivering 33 . Den dramaturgiske
motivering henviser til et element, der er nødvendigt for plottets udvikling. […]
32 Trier har tidligere refereret til Joyce i sine værker, bl.a. i The Element of Crime, f.eks ved, at sagsmappen på Harry
Grey, filmens forbryder, har nummeret ”1904 0616 JJ”. D. 16.06.1904 er den dag, handlingen i James Joyces Ulysses
udspiller sig, den såkaldte Bloomsday, og JJ er Joyces initialer. (Schepelern, 2000: 88-89)
33 I Den fortællende film kalder Schepelern den samme slags motivering for incidental. Vi foretrækker dramaturgisk.
36