TSI-PRM dokumentet

L 64/122 DA Den Europæiske Unions Tidende 7.3.2008
— angivelse af placering af dør med kørestolsadgang uden for toget
— angivelse af kørestolsplads i toget
— angivelse af universaltoiletter
Symbolerne kan kombineres med andre symboler (f.eks.: elevator, lift, toilet osv.).
4.2.2.8.2.2. Krav til interoperabilitetskomponent
Hvor der er monteret induktive loop, skal disse angives med et skilt i overensstemmelse med bilag N, punkt
N.3 og N.5.
Hvor der findes et sted til opbevaring af tung bagage og voluminøse varer, skal dette vises med et grafisk
symbol.
Hvis der er opkaldsfaciliteter, så man kan ringe efter hjælp eller oplysninger, skal disse faciliteter angives med
et skilt i overensstemmelse med bilag N, punkt N.3 og N.6,
og det skal:
— kunne ses og høres, at anordningen er blevet aktiveret
— eventuelt være muligt at få supplerende driftsinformationer
hvis der er en nødopkaldsanordning, skal den leve op til bilag N, punkt N.3 og N.7, og:
— den skal have visuelle og taktile symboler
— det skal kunne ses og høres, at anordningen er blevet aktiveret
— det skal om nødvendigt være muligt at få supplerende driftsinformationer.
På universaltoiletter og toiletter med kørestolsadgang, hvor der er hængslede håndlister, skal der være et
grafisk symbol, som viser listen i både lodret og vandret position.
4.2.2.8.3. Information (rutebeskrivelse og pladsreservation)
Den endelige destination eller rute skal vises på togets yderside ind mod perronen ved siden af mindst én af
passagerdørene på mindst hver anden vogn i toget.
Hvis togene fungerer i et system, hvor der gives dynamisk visuel information på stationens perroner inden for
en afstand af 50 m, og der også gives destinations- eller ruteoplysninger foran på toget, er det ikke
obligatorisk at give information på siderne af hver vogn.
Togets endelige destination eller rute skal vises inde i hver vogn.
Togets næste stop skal vises på en sådan måde, at det kan læses fra mindst 51 % af passagersæderne i hver
vogn. Disse oplysninger skal vises mindst to minutter før ankomsten til den pågældende station. Hvis den
næste station ligger under to minutters planlagt rejse væk, skal næste station vises umiddelbart efter afgang
fra den foregående station.
Kravet om, at oplysningen om destination og »næste stop« skal kunne ses fra 51 % af passagersæderne
behøver ikke være opfyldt, hvis toget helt eller delvis er opdelt i kupéer med højst 8 sæder, der ligger ud til en
korridor. Dog skal et display kunne ses af en person, der står i korridoren uden for en kupé, og skal kunne ses
af en passager, der sidder på en kørestolsplads.
Der skal foreligge oplysninger om den rute eller det net, toget kører i, (jernbanevirksomheden skal beslutte,
hvorledes disse oplysninger skal gives).
Oplysninger om næste stop kan vises på samme display som den endelige destination. Det skal imidlertid,
straks efter at toget er standset, vende tilbage til at vise den endelige destination.
Systemet skal kunne give meddelelser på mere end ét sprog. (Valget og antallet af sprog er
jernbanevirksomhedens ansvar under hensyntagen til den enkelte togtjenestes klientel).