Sun Tsu - Kunst des Krieges - Little-Idiot.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

SCHWACHE PUNKTE UND STARKE 5. Erscheine an Plätzen, wo dein Gegner sich sputen muß, um diesen zu verteidigen; eile dorthin, wo er dich am wenigsten erwartet. 6. Willst du tausend LI zurücklegen, ohne zu ermüden, dann durchquere Gebiete, die der Feind nicht erreicht.[Ts'ao Kung fasst treffend zusammen: "Tauche aus dem Nichts auf, schlage in verletzbare Stellen, meide Plätze, die verteidigt sind, greife Quartiere unerwartet an."] 7. Willst du sicher gehen, dass du auch erobern kannst, was du angreifst, dann greife Stellungen an, die nicht verteidigt werden. Willst du sicher gehen, dass du auch halten kannst, was du verteidigst, dann halte Stellungen, die nicht angegriffen werden können. [Wang Hsi bezeichnet „unvertei digte Plätze” als „Schwachpun kte” ; das soll meinen, wenn ein General Kapazitätsprobleme hat, oder es den Soldaten am Kampfgeist mangelt; wo die Wände nicht stark genug sind, oder die Vorkehrungen nicht genau genug, wo Ablösung zu spät kommt, Vorkehrungen zu dürftig sind, oder die Verteidiger untereinan der zerstreut sind. Tu Mu, Ch'en Hao, und Mei Yaoch'en meinen hierzu folgendes: "Um eine Verteidigungsstellung recht sicher zu machen, muß Du sogar diejenigen Plätze verteidigen, die wahrscheinlich nicht angegriffen werden; und Tu Mu fügt hinzu: "Es gibt dann viel mehr Plätze, die angegriffen werden.” So aufgefasst, wie auch immer, verträgt sich diese Anweisung schlecht mit dem Vorhergehenden immer unter Berücksichtigung des besonderen Stils, der natürlich für die Chinesen ist, dem Stil der Antithesen. Chang Yu, kommt dem Ganzen schon näher, indem er sagt: Der, der Angriffe beherrscht, fährt wie ein Blitz herunter von den höchsten Hügeln des Himmels, das der Feind keine Möglichkeit hat, sich zu verteidigen. Da dem so ist, sollte man nur diejenigen Plätze angreifen, die der Gegner nicht halten kann. Der, der Verteidigung beherrscht, versteckt sich in den geheimsten Schlupfwinkeln der Erde, und macht es seinem Feind unmöglich, ihn zu finden. Da dem so ist, sollte ich exakt diejenigen Plätze nur besetzen, die der Feind nicht angreifen kann."] 8. Deshalb weiß der Gegner bei jenen, die geschickt anzugreifen wissen, nicht, wo er sich verteidigen soll. Bei jenen, die es verstehen, sich zu verteidigen, weiß der Gegner nicht, wo er angreifen soll. [Ein Aphorismus, der die ganze Schrift ART OF WAR in eine Nußschale packt.] 9. Das ist die göttliche Kunst – sei unendlich subtil und geheimnisvoll. Durch sie lernen wir unsichtbar zu sein, unhörbar zu sein. So hältst du das Schicksal des Gegners in deinen Händen. 10. Um unaufhaltsam vorrücken zu können, stoss durch seine Lücken vor. Um dich zurückziehen zu können, und sicher zu sein, daß Du nicht verfolgt wirst, sei schneller als er. 11. Suchst du also den Kampf, so mag sich der Feind noch so sehr in der Verteidigung verschanzen, er wird dem Kampf nicht ausweichen können, wenn du jene Stellen angreifst, zu deren Schutz er sich gezwungen sieht. [Tu Mu sagt: "Wenn der Feind derjenige ist, der angreift, können wir die Linien der Kommunikation kappen, und die Rückzugsstraßen belagern; falls wir eindringen, greifen wir direkt den Befehlshaber selber an” . Es ist klar, daß Sun Tzu nicht an Frontalangriffe glaubte, im Gegensatz zu bestimmten Generalen in dem Boer Krieg.] 12. Wollen wir den Kampf vermeiden, können wir ihn daran hindern, uns durch die Linien unseres Feldlagers einzunehmen, indem wir ihn bloß an der Nase herumführen. Alles was wir tun müssen, ist etwas unvorhergesehenes und merkwürdiges in seine Richtung werfen. [Dieser kurze Ausdruck ist von Chia Lin genauer erklärt worden: „Auch wenn wir keinen Schutzwall, noch einen Graben haben – wir verblüffen ihn durch seltsame und ungewöhnliche Anordnungen;” und Tu Mu ergänzt noch die Bedeutung durch drei weitere, anschauliche Anekdoten: eine von Chuko Liang, der, als er Yangp'ing besetzte, und von Ssuma I angegriffen wurde, plötzlich seine Fahnen einzog, die Trommeln schweigen ließ, die Stadttore aufstoßen ließ, und nur ein paar Männer zeigen ließ, die fegten die Erde gossen. Dieses unerwartete Vorgehen hatte den beabsichtigten Effekt; für Ssuma I, der direkt einen Hinterhalt erwartete, zog tatsächlich seine Armee zurück. Das was Sun Tsu hier vertritt, daher, ist nicht mehr oder weniger als die zeitweilige Anwendung von „Blöff”. ]
SCHWACHE PUNKTE UND STARKE 13. Durch Entdeckung der gegnerischen Anordnung, wobei die unseren unsichtbar bleiben, können wir unsere Kräfte konzentriert halten, während die des Gegners sich aufsplitten müssen. [Der Hintergrund ist nicht sehr durchsichtig, aber Chang Yu (nach Mei Yaoch'en) erklärt es so: "Wenn die feindlichen Anordnungen sichtbar sind, können wir geeint auftreten; während hingegen, wenn unsere eigenen Anordnungen geheim bleiben, der Feind gezwungen ist, seine Streitkräfte aufzuteilen, um sich gegen Angriffe von vielen möglichen Seiten zu verteidigen."] 14. Wenn du konzentriert als Einheit auf trittst, während die gegnerischen Kräfte in zehn Teile gespalten sind, greifst du als Einheit ein Zehntel der gegnerischen Kräfte an. Daher bist du dem Gegner zahlenmäßig überlegen. 15. Wenn du so mit der Mehrzahl die Minderzahl angreifen kannst, wird unser Gegner in argen Nöten sein. 16. Der Ort, an dem du kämpfen willst, darf nicht bekannt werden, weil der Feind sich auf viele mögliche Situationen und Angriffe an unterscheidlichen Orten vorbereiten muß. Und wenn seine Streitkräfte in viele Richtungen verteilt sind, haben wir es an jedem Punkt nur mit relativ wenigen Gegnern zu tun. 17. Wenn also die Frontlinie gerüstet ist, ist die Nachhut geschwächt, und wenn die Nachhut gerüstet ist, ist die Frontlinie geschwächt. Wenn die linke Flanke gerüstet ist, ist die rechte geschwächt; wenn die rechte Flanke gerüstet ist, ist die linke geschwächt. Überall gerüstet zu sein bedeutet, überall geschwächt zu sein. [In „Die Instruktion Friedrichs des Großen für seine Generale”, geschrieben 1747, lesen wir: "Ein Verteidigungskrieg ist in der Lage, uns zu verführen, in zu viele, kleine Einheiten aufzuteilen. Diejenigen Generale, die nichts hatten, außer ein wenig Erfahrung, versuchten, jeden Punkt zu verteidigen, wohingegen jene, die besser ausgebildet waren, und nur den Hauptgegenstand der Verteidigung im Auge hatten, sich vor einem entscheidenden Schlag schützten, indem sie billigend kleine Niederlagen hinnahmen, um eine größere zu verhindern.“] 18. Zahlenmäßige Unterlegenheit kommt von der Notwendigkeit, sich auf alle möglichen Angriffe vorbreiten zu müssen. Zahlenmäßige Überlegenheit tritt dann ein, wenn man seinen Gegner zwingt, sich auf uns in dieser Art vorzubereiten. [„Die höchste Generalität”, in Col. Henderson's Worten, „ ist es, den Gegner zwingen, sich zu zerstreuen, und dann überlegene Kräfte gege jede kleine Einheit zu führen."] 19. Wenn du also Ort und Zeit der Schlacht weißt, kannst du dich der Herausforderung aus größten Entfernungen stellen. [Was Sun Tzu offensichtlich im Kopf hat, sind Kalkulationen der Entfernungen und die meisterlichen Beschäftigungen mit Strategien, die es einem General erlauben, seine Armee aufzuteilen, für einen langen und schnellen Marsch, und hinterher diese an einem präzisen Punkt zu einer präzisen Uhrzeit zusammenstoßen zu lassen, um einen Feind mit überlegener Stärke dann zu schlagen. Unter vielen solcher Zusammenschlüssen der Geschichte des Militärs finden wir einen höchst dramatischen und entscheidenden, als Blucher genau im richtigen Moment auf dem Feld in Waterloo erschien.] 20. Wenn du Ort und Zeit der Schlacht nicht kennst, dann kann deine linke Flanke deiner rechten nicht beistehen, deine rechte kann deiner linken nicht beistehen, deine Vorhut kann deiner Nachhut nicht beistehen und deine Nachhut kann deiner Vorhut nicht beistehen, auch wenn die Entfernung nur ein paar LI beträgt. [Das Chinesische des letzten Satzes läßt mangelde Präzision erkennen, aber das gedankiche Bild, welches wir zeichnen mußten, ist möglicherweise das von einer Armee, die zu einem Treffpunkt marschiert in mehreren Truppenabschnitten, jede von ihnen zu einem bestimmten Zeitpunkt hinbefohlen. Wenn der General diesen erlaubt, planlos loszulaufen, ohne exakte Instruktionen für Zeit, Ort des Treffens, wird der Feind in der Lage sein, die Armee in Stücke zu zerschlagen. Chang Yu's Kommentar ist hier willkommen: „Wenn wir nicht den Ort und den Platz kennen, an welchem unsere Gegner sich sammeln werden, oder dem Tag, wann sie in den Krieg eintreten (dazustoßen), büßen wir unsere Einheit ein, weil wir uns auf Verteidigung vorbereiten müssen, und die Stellungen, die wir halten müssen, werden un
Seite 1 und 2: SUN TZU ON THE ART OF WAR THE OLDES
Seite 3 und 4: Strategische Überlegungen Selbstac
Seite 5 und 6: 2 Über die Kriegführung Über die
Seite 7 und 8: Über das Planen einer Belagerung 4
Seite 9 und 10: Über das Planen einer Belagerung 1
Seite 11 und 12: Taktische Entscheidungen 11. In alt
Seite 13 und 14: Energie es vielleicht noch etwas kl
Seite 15: Energie Chuan sterben”. Dann, als
Seite 19 und 20: SCHWACHE PUNKTE UND STARKE 31. Der
Seite 21 und 22: Über den bewaffneten Kampf 13. Wen
Seite 23 und 24: Anhang: „ART OF WARfare” in Kam
Seite 25 und 26: Variationen in Taktiken sante Illus
Seite 27 und 28: Variationen in Taktiken bei der Ins
Seite 29 und 30: Armeen auf dem Marsch Feind seine S
Seite 31 und 32: Armeen auf dem Marsch sagen, daß P
Seite 33 und 34: Armeen auf dem Marsch 38. Zu häufi
Seite 35 und 36: Terrain 7. Diese sechs Arten von Te
Seite 37 und 38: Neun Arten von Gelände 8. Sie wuss
Seite 39 und 40: Neun Arten von Gelände 26. Im Wese
Seite 41: Über den Einsatz von Spionen 4. To

Sun Tsu - Kunst des Krieges - Little-Idiot.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?