Reader zur Tagung - Deutsches Polen Institut

III
Wirtschaft und Gesellschaft
Karima Aziz (Wien)
Remigration – die neue polnische Migration?
Karima Aziz (geb. 1985) studierte Politikwissenschaft und Slawistik/ Polonistik an der Universität
Wien. 2007 Projektbezogene Mitarbeit am Zentrum für Soziale Innovation in Wien, 2008 Praktikum
im Verbindungsbüro des Landes Salzburg zur EU in Brüssel, 2008 Praktikum am Österreichischen Kulturforum
sowie am Österreich Institut in Warschau. 2008/2009 Diplomandin am Institut für Politikwissenschaft
der Universität Wien mit der Forschungsarbeit Polnische Pflegerinnen in Österreich. Ein
Beitrag zur Diskussion über migrantische Haushaltsarbeit, gefördert durch die FP Geschlechterforschung
der Universität Innsbruck. 2008/2009 Diplomandin am Institut für Slawistik der Universität
Wien mit der Forschungsarbeit Remigration – die neue polnische Migration.
Das britische Institute for Public Policy Research
und BBC haben Ende April 2008 berichtet,
dass bereits die Hälfte der Polen, die
in Folge des EU-Beitritts Polens 2004 nach
Großbritannien gekommen waren, wieder
remigriert sind. Diese Tendenzen von temporärer
Migration und darauf folgender Remigration
oder möglicher Weiterwanderung,
von IPPR als »super mobility« bezeichnet, verändern
die klassische Konzeption von Migration
als einem längerfristigen Wohnsitzwechsel.
1 Gründe für diese Rückkehrbewegung
werden von IPPR vor allem in der Verbesserung
der wirtschaftlichen Situation und der
Verkleinerung der potentiellen Einkommensunterschiede
gesehen. Die europäische Freizügigkeit
fördert zudem das hohe Maß an
Mobilität, da in Emigration weniger Ressourcen
investiert werden müssen als noch vor
wenigen Jahren. Hinzu kommt die aktive Rolle
des polnischen Staates, welcher durch
Fördermaßnahmen und Steuererleichterungen
polnischen MigrantInnen die Rückkehr
erleichtert. Das Phänomen des brain waste
und eine daraus folgende Frustration sowie
das Entstehen eines transnationalen sozialen
Raumes und migrantischer Gemeinschaften
wirken remigrations-förderlich. Aus Remigration
entsteht jedoch auch die Notwendigkeit
zur Reintegration, welche in Polen bereits zu
Problemen wie psychischen Erkrankungen
und Schwierigkeiten mit der Einschulung
migrantischer Kinder geführt hat.
Theorien zu Migration, mobilen Migrationsmustern
und Remigration weisen auf unterschiedlichste
Motive für eine Rückkehr hin.
Demnach können die langjährige Entwicklung
einer hohen Mobilitätsbereitschaft, das
Entstehen transnationaler Identitäten sowie
soziale Netzwerke die Remigrationsentscheidung
fördern. Gemäß der neoklassischen
24
Ökonomie stellt eine Rückkehr jedoch die
Folge einer gescheiterten Migrationserfahrung
dar. Im Gegensatz dazu konzipiert die
Theorie der New Economics of Labour Migration
Remigration als bewusst entschiedene
Haushaltsstrategie. Der strukturelle Ansatz zu
Remigration betont hingegen die soziale und
kontextuelle Bedingtheit derartiger Entscheidungen.
Es bestehen mehrere nachfrageabhängige
pull und angebotsabhängige push
Faktoren sowie Mikro- und Makro- Aspekte,
welche die Dynamik internationaler Migration
und Remigration formen. Es liegt nun an der
empirischen Forschung die dominierenden
Faktoren zu identifizieren. 2
Die Situation polnischer MigrantInnen und ihre
Motive für eine Rückkehr stellen das Erkenntnisinteresse
dieser Forschungsarbeit dar.
Um die individualisierte Ebene der polnischen
Remigration untersuchen zu können, bieten
sich mehrere Weblogs wie szczura.blox.pl,
bellacreatura.blox.pl, blog.swojak.info,
alexba.eu, emigracja.blog.pl und
emigranci.blog.pl an, in welchen (re-)migrierte
Personen ihre individuellen Erfahrungen
beschreiben und so öffentlich zugänglich
machen. Die Inhalte dieser Blogs werden
mit Hilfe der qualitativen Inhaltsanalyse nach
Mayring 3 entlang der deduktiv hergeleiteten
Hypothesen untersucht.
1 vgl. http://www.ippr.org/articles/?id=3125, vgl.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/ 7371180.stm
zuletzt abgerufen am 10.05.08
2 vgl. Jean-Pierre Cassarino: Theorising Return Migration:
The Conceptual Approach to Return Migrants
Revisited. In: International Journal on Multicultural
Societies (IJMS), Vol. 6, No. 2, 2004, S. 253-279,
www.unesco.org/shs/ijms/vol6/issue2/art4 zuletzt abgerufen
am 11.01.2009
3 vgl. Philipp Mayring: Qualitative Inhaltsanalyse:
Grundlagen und Techniken. 9. Aufl., Weinheim (u.a.)
2007.