Leibniz, Akademie-Ausgabe, 1702--1716 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 49 transkriptionen 1702–1716 59
48. LEIBNIZ AN BERNARDO TREVISANI
[Hannover], 29. Dezember 1710.
Überlieferung: L Konzept:
A M. Bernardo Trevisani noble venetien
Monsieur 5
Outre vos autres excellentes qualité d’esprit et de coeur, vous avés celle d’etre favorable
à ceux qui tendent au bien. C’est pourquoy ce jeune gentilhomme à qui j’envoye cette
lettre pour vous, n’aura point besoin de ma recommendation, pour étre bien receu chez
vous. Son pere, Monsieur de Steinberg estant un des principaux Ministres de Monsieur le
duc de Wolfenbutel, le fils se met en état de marcher sur les traces du pere. Cependent, 10
s’il a l’honneur de vous faire la reverence, votre autorité, votre exemple, et vos paroles
contribueront à l’animer encor d’avantage et quoyque vous repandiés vos bien faits sur
tout le monde, je mettray celuy là sur mon compte. Au reste j’espere que ma lettre de
l’automne passé, ou j’applaudis à vos genereux desseins pour le bien de la republique des
lettres vous aura eté rendue, et je suis avec zele 15
Monsieur de V.E.
49. WILHELM HOMBERG AN LEIBNIZ
Paris, 26. Februar 1711.
Überlieferung: K Abfertigung:
à Paris ce 26 fevrier 1711 20
Monsieur
je vous envois une coppie de la lettre que j’avois ecrit à S.A.R. Madame, sur le sujet
de ma poudre brulante, qu’Elle vous a envoyèe, mais qui a estè perdüe, et dont vous avez
souhaitè la coppie, vous la trouverez à la fin de cellecy.
Vous m’avez demandè aussy dans celle que vous m’avez fait l’honneur de m’adresser, 25
22 coppie: N. 50
2. 3. 2010