Friedrich Ani Tatort München - Boersenblatt.net

ROMANE_FRANKREICH
Samuel Benchetrit, französischer
Autor und Regisseur, kehrt in
seinem ersten Roman in die eigene
Kindheit in der Vorstadt zurück.
Ein Junge
aus der
Banlieue
TEXT: IRENE BINAL
S ein
Händedruck ist vorsichtig, sein
Blick zurückhaltend, nur kurz erhellt
ein schwaches Lächeln sein Gesicht, auf der
Hand, halb unter dem langen Ärmel verborgen,
lugt eine Tätowierung hervor: Samuel
Benchetrit ist in Frankreich eine Berühmtheit,
aber er wirkt immer noch wie
der etwas schüchterne Junge, der seinem
grauen Alltag in einer Pariser Banlieue mithilfe
der Literatur zu entkommen sucht.
„In meiner Kindheit waren wir sehr arm“,
erinnert er sich. „Wir sind nie in Urlaub gefahren,
bis ich 15 war, ich habe also die reale
Welt erst sehr spät kennengelernt und darum
habe ich sie in Büchern gesucht.“
Deren Magie fasziniert ihn bis heute:
„Literatur ist etwas Unglaubliches. Man
kann dieselben Wörter lesen, aber man
stellt sich nie dieselben Bilder vor. Sogar
wenn man gemeinsam eine Seite liest, hat
man zwar das gleiche Ticket, aber man
macht eine ganz andere Reise.“
Bücher und Filme sind Samuel Benchetrits
Leben: Regisseur, Schauspieler, Drehbuchautor,
Romancier – die Liste seiner
Berufe ist lang. Mit Filmen wie „J’ai toujours
rêvé d’être un gangster“ (zu Deutsch:
Ich habe immer davon geträumt, ein
Gangs ter zu sein) oder mit seiner fünfbändigen
Autobiografie „Chroniques de
l’asphalte“ eroberte er sich einen festen
Platz in der künstlerischen Szene Frankreichs.
„Als ich jünger war, wollte ich vor
© Robert Kluba
allem Filme machen“, erinnert er sich,
„aber Dreharbeiten sind sehr kraftraubend.“
Darum zieht er sich nach einem
Film gern wieder zurück, um zu schreiben:
„Das ist etwas sehr Intimes, nur die Worte
sind meine Komplizen in der Einsamkeit.
Bei der Arbeit für das Kino muss man immer
mit sehr vielen Leuten kommunizie-
52
Samuel Benchetrit: „Nur die Worte sind
meine Komplizen in der Einsamkeit“
ren. Darum habe ich nach einem Film Lust,
ein Buch zu schreiben, weil ich wieder allein
sein möchte.“
Vor allem in diesen Büchern kehrt er immer
wieder in die Banlieue zurück, zuletzt
in seinem Roman „Rimbaud und die Dinge
buchjournal 1/2011