Jahresrechnung 2009 - Wasser- und Elektrizitätswerk der Gemeinde ...

Amtsbericht
Ressort Sicherheit/Verkehr
Dem Ressort Sicherheit/Verkehr sind die Themen Feuerschutz,
Gemeindeführungsstab, Forstwirtschaft, Jagd und
Fischerei, Landwirtschaft, Militär, Polizei, Tierhaltung und
Verkehr zugeteilt. Die Verantwortung lag bis 31. Dezember
2009 bei Kornel Kaiser.
129 Ernsteinsätze für die Feuerwehr
Die Feuerwehr rückte zu 129 Ernsteinsätzen aus. Dazu gehörten
15 Chemiewehreinsätze und 9 Bergungseinsätze bei Verkehrsunfällen.
Dank dem schnellen Einschreiten der Feuerwehr konnte bei
verschiedenen Brandeinsätzen grösserer Sachschaden verhindert
werden. Neben den Ernsteinsätzen standen über 50 Übungseinheiten
auf dem Programm der Feuerwehr.
Die neue Lager- und Einstellhalle ist fertig erstellt. Damit ist nun
der nötige Raum für die Wechselladecontainer und deren Trägerfahrzeug
vorhanden. Die Minderaufwendungen für den Bau der
neuen Halle belaufen sich gegenüber dem Kostenvoranschlag auf
10 Prozent.
Die neue Lager- und Einstellhalle der Feuerwehr wurde am 8. Mai 2009 eingeweiht
und ist seither in Betrieb.
Neue Einsatzkräfte für die Gemeindepolizei
Als Ersatz für die beiden Gemeindepolizisten Roger Pfiffner und Iris
Sieber, die andere Aufgaben bei der Kantonspolizei übernommen
haben, bestimmte das Kommando der Kantonspolizei St. Gallen Pa-
trick Donatsch und Andreas Pahud. Zusammen mit Stephan Reutegger
bilden Patrick Donatsch und Andreas Pahud die Buchser Gemeindepolizei.
Die Gemeindepolizei sorgt für Sicherheit, überwacht den ruhenden
Verkehr, ermittelt in Strafverfahren und führt Aufträge der Gemeindeverwaltung
aus. Sie untersteht der Kantonspolizei. Die Einsätze der
Gemeindepolizei sind abgestimmt auf die Bedürfnisse der Politischen
Gemeinde. Die verantwortliche Stelle der Gemeindeverwaltung und
die Gemeindepolizei stehen in engem Kontakt miteinander.
Breites Betätigungsfeld für den Zivilschutz
Der Zivilschutz hat ein breites Aufgabengebiet: Er sorgt für Schutz, Betreuung
sowie Unterstützung und ist dabei schwergewichtig als Einsatzmittel
der zweiten Staffel im Verbundsystem des Bevölkerungsschutzsystems
positioniert. Die rund 150 Angehörigen der regionalen
Zivilschutzorganisation Werdenberg Süd leisteten im vergangenen
Jahr an diversen Anlässen insgesamt 495 Diensttage.
Am Wiederholungskurs zugunsten der Gemeinschaft wurden wertvolle
Arbeiten in den drei Vertragsgemeinden Buchs, Sevelen und
Wartau geleistet. So wurde beispielsweise der Spycherweg in Azmoos
instand gestellt. Auf Buchser Gemeindegebiet wurde sowohl eine
Brücke oberhalb des Restaurants Alvier komplett neu erstellt als auch
andere Arbeiten ausgeführt. Teile des Zivilschutzes wurden bei den
beiden Grossveranstaltungen CSIO St. Gallen und Gigathlon eingesetzt.
Gefordert war der Zivilschutz auch im Rahmen der pandemischen
Grippe H1N1, die in der Schweiz Ende November/Anfang Dezember
ihren Höhepunkt erreichte. Glücklichweise erwies sich die
pandemische Grippe nicht als derart aggressiv wie anfänglich angenommen.
Dadurch kam es zu keinen Ernsteinsätzen für die Regionale
Zivilschutzorganisation Werdenberg Süd.
Für eine gute Sache: Bahnhofpatenschaft
Für viele Menschen ist der Bahnhof Buchs Begegnungsort und Drehscheibe
zugleich. Darum ist es wichtig, dass sich Menschen im Bahnhof
mit einem guten Gefühl aufhalten. Um das Sicherheitsempfinden
zu stärken, hat der Gemeinderat vor längerer Zeit entschieden, auf
dem Bahnareal Bahnhofpatinnen und Bahnhofpaten einzusetzen.
19