lIllIlM - JScholarship

111. ÄSTHETISCHES 67
einem landschaftiichen Naturfilm sehen wir zwar vom Felsen herabstürzen,
allein wir hören das Geplätscher des Wassers nicht Bei der
Darstellung einer festiich bewegten Volksmenge, die irgend ein wichtiges
Ereignis feiert, sehen wir zwar, wie die Menschen Hüte und
Taschentücher schwenken, aber wir hören sie nicht Hurra rufen. Das
ist zunächst einmal insofern störend, als es einen Widerspruch in sich
schließt Nämlich den Widerspruch zwischen der Geräuschlosigkeit
des Kinobildes, das wir sehen, und den wirklichen Bewegungen, die
die Menschen, das Wasser usw. ausführen. Wir erwarten, wenn wir
eine Bewegung sehen, die in der Wirklichkeit von Geräusch begleitet
ist äuch dieses Geräusch zu hören. Und wir sind enttäuscht, wenn
es ausbleibt Das wird schon mehr als ein Kinobesucher empfunden
haben. Der Gegensatz zur wirklichen Bewegung macht die Geräuschlosigkeit
nur um so fühlbarer. Man fragt sich, was es für einen Zweck
hat den Zuschauer in einer Hinsicht, d. h. durch Einführung der wirklichen
Bewegung zu täuschen, wenn andererseits der Verzicht auf das
Geräusch die Täuschung doch wieder aufhebt oder illusorisch macht
Entsteht dadurch nicht ein unorganischer, unkünstierischer, wenn ich
so sagen soll hinkender Eindruck?
Die Kinoindustrie hat diesen Mangel sehr wohl erkannt Sie hat
daraus gefolgert: Wer A sagt muß auch B sagen. Das heißt sie hat
sich bemüht auch die Geräusche künstlich zu erzeugen. Zwd Formen
kommen dafür in Betracht Die eine besteht in mechanischen Geräuschen
von der Art des Theaterdonners, der bekannttich durch
Schütteln eines großen Bleches hervorgebracht wird. In ähnlicher Weise
wird wohl auch im Kino das Rauschen einer Fontäne, das Rasseln
eines Eisenbahnzuges, der Regen, der Wind, der Sturm usw. imitiert
Die zweite Form ist die Reproduktion des Geräusches durch das
Grammophon. Dabei schwebt der Technik das Ideal der gleichzeitigen
Aufnahme der optischen und akustischen Naturerscheinungen
vor. Gleichzeitig mit der Bewegung, die aufgenommen wird, soll der
Phonograph das dazu gehörige Geräusch aufnehmen. Und bei der Reproduktion
im Kinotheater wirkt beides zusammen. Diese Aufgabe ist
allerdings noch nicht völlig gelöst Die sogenannten «Tonbilder«, von
denen man sich früher einmal so viel versprach, sind aus unseren
Lichtspieltheatern fast ganz verschwunden. Bewegung und Geräusch
sind offenbar schwer zum völligen Zusammenstimmen zu bringen.
Ein singender Mensch z. B. Öffnet, wie ich das wohl beobachtet
habe, den Mund zu anderen Zeiten, als die gesungenen Töne an das
Ohr des Zuschauers dringen. Aber an sich ist das Problem nicht
unlösbar und wird auch gewiß in nicht allzu langer Zeit dnmal gelöst
werden.