German Across the Curriculum:

Inhalt - Content
Die Stimme der Opfer: Zur Narrativik der Geschichten vor der TRC..........................................................5
Kultur als Mundprogaganda in einem repressiven Staat. Zur mündlichen Dichtung in Südafrika während
der Apartheid..............................................................................................................................................11
Die Scham der Sklaven: .............................................................................................................................25
die Rolle der Farbigen (‘Coloureds’) in der südafrikanischen Literatur (Bessie Head, Zoë Wicomb,
Nadine Gordimer): Vom Widerstandskampf zur Nationbildung.......................................................25
Frauen unter der Apartheid.........................................................................................................................39
Kleines Ereignis .................................................................................................................................44
Für M..................................................................................................................................................45
Brentpark Umzug 1990 ......................................................................................................................46
Lied an meinen Mann.........................................................................................................................47
Ich bin die Frau...................................................................................................................................48
Ich werde es dir sagen ........................................................................................................................49
Ode an die Onanie ..............................................................................................................................51
Sie schlugen den Felsen......................................................................................................................52
Auf der Suche nach dem Dummen Hans und der Goldenen Gans .....................................................54
Rewriting Women´s Bodies: Feminine Sexuality, Madness and Memory-Work in Bessie Head´s A
Question of Power......................................................................................................................................59
Childhood lost and regained: Njabulo Ndebele’s Fools and Rediscovery of the Ordinary ........................65
Lewis Nkosi: Mating Birds. .......................................................................................................................69
Bessie Head: Tales of Tenderness and Power ............................................................................................77
Writing as therapy. .....................................................................................................................................81
Farida Karodia, A Shattering of Silence (Heinemann); Sheila Roberts, Coming in and other stories
(Justified Press); Maja Kriel, Original Sin and other Stories (Carrefour) and Jane Rosenthal, Uncertain
Consolations (Snail Press)......................................................................................................................81
"Poetic Imagination: the best of both worlds. Other Places by Sarah Ruden .............................................87
Wading in the shallows ..............................................................................................................................89
IN LOVE WITH A STRANGER AND OTHER STORIES..................................................................89
Living a shameful past................................................................................................................................91
MISCAST: Negotiating the Presence of the Bushmen...........................................................................91
Measly pork................................................................................................................................................93
THE YEAR OF THE TAPEWORM Chris van Wyk.............................................................................93
Daughters and Other Dutiful Women.........................................................................................................95
Sheila Roberts (Justified Press 1995) .....................................................................................................95
The ghost in the machine............................................................................................................................97
THE FEMALE THERMOMETER: 18th Century Culture and the Invention of the Uncanny..............97
Whose book is this, anyway? .....................................................................................................................99
BLACK HAMLET by Wulf Sachs ........................................................................................................99
African song .............................................................................................................................................101
ANCESTORS by Chenjerai Hove........................................................................................................101
Österreichische Literatur in der englischsprachigen und afrikaanssprachigen südafrikanischen Literatur
..................................................................................................................................................................103
Deconstructing Feminine Sexuality and Madness? Memory-Work and Fictionality in Bessie Head´s A
Question of Power....................................................................................................................................105
Geoffrey Haresnape: Mulberries in Autumn ............................................................................................115
Quellen: ....................................................................................................................................................117