Download PDF - 041 Kulturmagazin

aktuell
die stimme des spoken word
Matthias Burki hat den Kunst- und Kulturpreis 2011 der
Stadt Luzern erhalten. der veranstalter und verleger sucht
nach neuen Formen für das gesprochene wort.
«Matthias burki (*1972) setzt sich seit vielen Jahren kontinuierlich
mit viel leidenschaft und Gespür für die Kunstvermittlung
ein.» so beginnt die offizielle begründung der stadt luzern. Die
Kunst ist vorab die gesprochene literatur (spoken Word) und die
Vermittlung erfolgt auf zwei ebenen.
Zum einen organisiert burki seit zehn Jahren barfood Poetry
(siehe ausgabe Juni). «Wir haben eine nische aufgebaut, jetzt
wollen wir neue nischen finden», erklärt der co-Veranstalter
und spricht die neuausrichtung der reihe an. ab 2012 wird barfood
Poetry viermal jährlich im südpol
veranstaltet, ergänzt mit speziellen
anlässen, festivals oder kombiniert
mit anderen Kunstformen.
Zum anderen ist Matthias burki
seit 1998 Verleger. auch hier vermittelt
er mit derselben Vorliebe für gesprochene
literatur, die er lesbar und
hörbar macht. Die Gründung des Verlags
«Der gesunde Menschenversand»
erfolgte aber eher zufällig. Zusammen
mit Yves thomi sollte das «buch
der langeweile» veröffentlicht werden
und der eigene Verlag wurde Mittel
zum Zweck. auf die anthologie
folgten ein comic-band und das literaturfanzine
«das heft das seinen langen
namen ändern wollte», nach der
Poetry-slam-tour durch die schweiz
kam ein Jahr später die erste cD auf
den Markt.
Matthias burki konsumiert literatur.
mit den ohren lesen
bis dahin war es eine leidenschaft
in Kleinauflage. Dies änderte sich
2004 mit der Veröffentlichung einer
cD von Pedro lenz und der neuauflage
des Werks «ein schweizerbuch»
von rené schweizer. «Dieser erste schub führte zu professionelleren
strukturen», sagt burki. «Wir fanden Vertriebspartner und
konnten die auflagen erhöhen.» Wie sich eine sprache formt, so
entwickelte sich auch der Verlag. er suchte nach neuen formen,
um die bühnenliteratur in buchform zu übersetzen. fünf Jahre
später lancierte burki die «edition spoken script», in der bisher
sechs Werke unter anderem mit texten von ernst eggimann,
heike fiedler oder beat sterchi veröffentlicht wurden. «Wir haben
zehn Jahre dafür gekämpft, dass die gesprochene literatur
als Kunstform anerkannt wird. Der literaturbetrieb ist aber sehr
buchfixiert.» Die edition beugt sich dem nur begrenzt, denn was
da in buchform zu lesen ist, wurde fürs ohr geschrieben.
preisgeld für projekt e-Books
Matthias burki bleibt auf der suche nach immer neuen Möglichkeiten,
das gesprochene Wort zugänglich zu machen, das
richtige in der richtigen form zu vermitteln. er mag die cD-Packungen
aus Karton, das haptische an
gedruckten cD-booklets oder das
blättern in büchern. Doch wenn es
der Vermittlung und letztlich dem inhalt
dient, löst er sich gerne vom Gewohnten.
«Der inhalt steht für mich
klar über der form», sagt er und plant
auf ende des Jahres ein erstes e-book
zu publizieren. «ich frage mich, ob das
hörbuch als physisches Produkt eine
Zukunft hat. Der Markt ist eingebrochen,
es findet eine Konsolidierung
statt.» Gleichzeitig nehme die Zahl der
Downloads zu, was ihn in seinem Vorhaben
bestärkt. Das Projekt e-book
will er teilweise mit den 25'000 franken
finanzieren, die ihm der Kunstund
Kulturpreis einbringt.
Die digitale Vermittlung bindet
nicht an eine form, sondern ermöglicht
neue Kombinationen. so könnten
e-books mit Gedichten als audiofiles
oder bücher mit Download-codes
für bonusmaterial angeboten werden.
Vieles ist möglich, doch was ergibt
sinn? auch für den Menschenversand-Verlag
ist das Weihnachtsgeschäft
wichtig, und das verlangt nach
physischen Produkten. noch hat er nicht entschieden. aber Matthias
burki wird die richtige form finden, immer wieder, um mit
leidenschaft und Gespür zu vermitteln, was an keine feste form
gebunden ist. an inhalten wird es nicht mangeln. und erst recht
nicht am spoken Word.
Manuel Huber, Bild Mischa Christen
www.menschenversand.ch – Matthias Burki war von 1999 bis 2008 Redaktionsleiter
dieses Magazins.
26