Festgefügtes im Strome der Zeit - GeneTalogie Arndt Richter

S e i t e | 14
Jeder braucht sie, und jeder ist doch nur auf eigene Weise
Gut und glücklich …-
(3. Abschnitt, Thalia. Die Bürger,
Vers 47-52)
Oder ebendort der Richter zu Hermann:
Denn ich habe wohl oft gesehen, daß man Rinder und Pferde
Sowie Schafe genau bei Tausch und Handel betrachtet;
Aber den Menschen, der alles erhält, wenn er tüchtig und gut ist,
Und der alles zerstreut und zerstört durch falsches Beginnen,
Diesen nimmt man nur so auf Glück und Zufall ins Haus ein
Und bereuet zu spät ein übereiltes Entschließen.
(7. Abschnitt, Erato. Dorothea,
Vers 176-181).
Natürlich hat Goethes Überzeugung von der Beständigkeit des
Charakters seine klassischen Vorbilder und Nachfolger:
Zum Beispiel HORAZ (65-8 v.Chr.)
Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Treibe die Natur mit der Mistgabel aus,
sie kehret doch wieder zurück.
(Epistulae 1, 10,24)
Oder in modernster Übersetzung durch den Biowissenschaftler Prof.
Hubert MARKL (Expräsident der Max-Planck-Gesellschaft): „Du magst
die Einsicht in die Wirkung der Gene noch so oft mit der
psychosoziologischen Mistgabel verscheuchen, sie wird sich doch
immer wieder durchsetzen―; in: Wider die Gen-Zwangsneurose: Michael
WINK (Hrsg.): Vererbung und Milieu, 2001.
Ganz ähnlich deutet Friedrich HÖLDERLIN, 1770-1843, in seinem
Gedicht „Der Rhein“ den Zusammenhang zwischen Flußlandschaft
und Lebensprägung;
Denn wie du anfingst, wirst du bleiben,
Soviel auch wirket die Not.
Und die Zucht; das meiste nämlich
Vermag die Geburt
Und der Lichtstrahl, der
Dem Neugebornen begegnet
Oder Arthur SCHOPENHAUER, 1788-1860, er zitiert diese Horaz’sche
Feststellung in seinen „Aphorismen zur Lebensweisheit“ u.a. mit
folgenden Worten:
Festgefügtes im Strome der Zeit