GEW-ZEITUNG Rheinland-Pfalz

Bildung International
Aziz Nesin: Dichter,
Demokrat und Satiriker
Aziz Nesin (1915 in Istanbul geboren)
war als Schriftsteller (Geschichten,
Romane, Hörspiele, Reiseerzählungen,
Gedichte) und Satiriker
wohl der produktivste und populärste
Autor der Türkei. Bisher sind 138
Bücher von ihm veröffentlicht worden,
seine Werke wurden in mehr als
30 Sprachen übersetzt. 20 Bücher
erschienen auch in Deutsch. Er erhielt
zahlreiche Auszeichnungen (u.a.
1994 die Carl-von Ossietzky Medaille).
Berühmt wurde er vor allem
durch seine bissigen politischen Satiren.
In seinem Heimatland machte
er sich damit nicht nur Freunde.
Mit zwei Attentaten und über 200
Prozessen wurde versucht, ihn zum
Schweigen zu bringen. Als 1993 in
der Kleinstadt Sivas während eines
Kulturkongresses Fundamentalisten
das Tagungshotel anzündeten und 37
Künstler umkamen, konnte er dem
Attentat knapp entkommen. Im
August 1994 hatte ihm der oberste
Staatsanwalt der Türkei die Todesstrafe
angedroht. Heute genießt sein
Werk internationales Ansehen. Seit
November 2000 ist die deutsch-türkische
Europaschule in Berlin nach
Aziz Nesin benannt. Nesin starb vor
7 Jahren und wurde im Garten seiner
Stiftung begraben.
1972 erfüllte sich Nesin einen lang
gehegten Traum und legte den
Grundstein seines „Kinderparadieses“.
Das Gelände gleicht inzwischen
einem kleinen Dorf mit einem großen
Garten. Fast zehn Jahre hatte der
Aufbau gedauert, bis Anfang der
80er Jahre die ersten Kinder aufgenommen
wurden. Bis zu seinem Tod
lebte Aziz Nesin „als Oberhaupt einer
großen Familie“ mit den Kindern
in der von ihm gegründeten Stiftung.
Heute leben 36 Kinder hier. Manche
sind Waisen oder Halbwaisen,
andere stammen aus Familien, die
nicht in der Lage sind, für ihre Kinder
zu sorgen. Die Kinder kommen
aus allen Provinzen der Türkei und
haben sehr unterschiedliche Lebenswege
hinter sich. In der Nesin Stiftung
finden die Kinder ein neues
Zuhause, besuchen die staatliche
Schule des Nachbarortes und können
in der Einrichtung bleiben, bis
sie ihre Ausbildung beendet haben.
Aziz Nesin ist sicher kein großer pädagogischer
Neuerer - dennoch muss
die Philosophie seiner Stiftung - im
Vergleich zur familiären und staatlichen
Erziehung der Türkei - als revolutionär
bezeichnet werden:
„Unsere Erziehungsprinzipien weichen
erheblich von den sonst üblichen
ab. Bei uns gibt es keine Prügelstrafe,
kein Anschreien, überhaupt
keine Strafen. Nicht immer können
wir nach unseren Prinzipien leben,
aber - und das ist das Interessanteste
- wir haben kein Programm. Das Programm
muss jeder für sich machen,
anstatt es vorgesetzt zu bekommen.
Ein Programm, das ein Mensch für
sich macht, ist stimmiger und anspruchsvoller
als das, was andere ihm
vorsetzen.
Wann es ins Bett geht, bestimmt jedes
Kind selbst - die ganz Kleinen
ausgenommen. Nach dem Grundschulalter
entscheidet jedes Kind
auch selbst, welches Buch es lesen
will, ebenfalls, wie lange und wo dies
geschehen soll. Wir beraten die Kinder
nur, wenn wir gefragt werden.
Bei uns dürfen die Kinder ruhig vorlaut
sein - das ist das Recht, das ihnen
kein anderes pädagogisches Programm
einräumt. Die Kinder haben
das Recht, vorlaut zu sein, und dieses
Recht sollten sie öfter in Anspruch
nehmen. Kinder, die heute
frech sein dürfen, werden mit Sicherheit
als Erwachsene keinen Nachholbedarf
haben. Solche Kinder werden
mit Sicherheit als Erwachsene ihren
Mund auftun; daran arbeiten wir! In
der Türkei ist die Verwirklichung
solcher Prinzipien kaum möglich.
Dennoch, das ist es, woran wir arbeiten.
Ich kann nicht behaupten,
dass wir unser Ziel erreicht hätten,
Zu den Bildern rechts:
• Azis Nesins umfangreiche Sammlung
von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.
Leider fehlen der Stiftung bis
heute die Mittel diese Sammlung zu
archivieren.
• Emine (19) eine Bewohnerin der Stiftung,
beantwortet selbstbewusst die Fragen
der Besucher.
• Gesprächsrunde mit Kindern in „Opa
Aziz“ Garten.
GEW-Zeitung Rheinland-Pfalz 3-4 /2002
11