Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)

26 Kultur und Soziales Cultura e società
2/2006
FLOSS AUF DER ETSCH
Uraufführung des Filmes „Flößerkurs“
TEXT: MARTINA RAINER
Bald soll es auf der Etsch wieder von Vilpian
bis hinab nach Branzoll Floßfahrten
geben. Mitglieder des Etschhafenvereins
haben dazu im vergangenen Herbst eine
entsprechende Ausbildung zum Flößer
absolviert. Einzelheiten über den Kurs
hat Maja Wieser im Dokumentarfilm
„Flößerkurs“ festgehalten. Die Uraufführung
des Films fand Ende März auf
Initiative des Bildungsausschusses Terlan
und der Rai-Sender Bozen im Raiffeisensaal
Terlan statt.
Rund 200 Interessierte fanden sich
zur Filmvorführung ein, darunter
auch RAI-Koordinator Rudi Gamper.
Der Film „Flößerkurs“, bei dem Maja
Wieser Regie führte und der vom
Terlaner Filmemacher Jochen Unterhofer
gedreht wurde, dokumentiert
die Ausbildung, die der Etschhafenverein
mit Unterstützung der
Region Trentino-Südtirol im vergangenen
Herbst abgehalten hat. Im
Mai, wenn die Etsch wieder mehr
Wasser führt, finden die letzten vier
Fahrten der angehenden Flößer
statt. Dann erfolgt die Abschlussprüfung.
Im Rahmen des Abends wurde
ein weiterer Film gezeigt, der die
historische Bedeutung der Flößerei
auf der Etsch zum Inhalt hat. In
„Waldfloße auf der Falschauer“ wird
die Holzversorgung der Terlaner Silberbergwerke
über die Etsch nachvollzogen.
Im Anschluss an die Filmvorführung
lud der Bildungsausschuss
mit Unterstützung der Sektkellerei
Stocker und der Kellerei Terlan zu
einem kleinen Umtrunk.
RESTAURIERUNG
Spendenboxen
für Michaelskapelle
TEXT: SIGMAR STOCKER
Wie wir täglich sehen, ist die Restaurierung
der Pfarrkirche voll im Gang. Dies
ist mit Kosten verbunden, und es braucht
immer wieder neue Ideen, um Spendengelder
zu erhalten. Dazu hat das Restaurierungskomitee
der Pfarrkirche mit den
Kaufleuten nun Spendenboxen in einigen
Geschäften von Terlan aufgestellt.
Der Kunde ist eingeladen, eventuell
Kleingeld - aber natürlich auch größere
Scheine - in die Spendenbox
einzuwerfen. Der Erlös kommt vollends
den Restaurierungsarbeiten
zugute, und es zählt jeder Cent. Die
Glasbehälter wurden vom Geschäft
„Trendy” des Helmuth Pfanzelter
gespendet, während die Glaserei Peter
im Gewerbegebiet Enzenberg die
Behälter mit einem Glasdeckel samt
Öffnung versah. Die Firma Econom
Service beklebte die Behälter mit
dem Text „Spenden für die Michaelskapelle”
und dem wichtigen Wort
„Danke”. Alle genannten Betriebe
leisteten ihre Arbeit für diese Spendenboxen
unentgeltlich. Danke.