Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
52 Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale<br />
2/20<strong>06</strong><br />
20 % Mwst., inklusive Montage und<br />
Transportspesen, gemäß Angebot<br />
vom 14.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>, angekauft.<br />
BAUAMT<br />
Dem Gemeindetechniker Geom. Peter<br />
Nösslinger aus Lana wird für seine<br />
freiberuflichen Leistungen im<br />
Interesse der Gemeindeverwaltung<br />
ein Stundenhonorar von € 48,00,<br />
Tagegelder und Fahrtspesen inbegriffen,<br />
zuerkannt.<br />
Die Bauwerke auf der Bp.345 in<br />
K.G. Terlan (Postgarten) werden im<br />
Sinne des Art. 25, Abs. 4 des L.G. <strong>Nr</strong>.<br />
13 vom 11.08.1997 vorübergehend<br />
unter Schutz gestellt.<br />
Geom. Peter Nösslinger aus Lana<br />
wird mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes<br />
und der Lagepläne für<br />
die Dienstbarkeiten betreffend den<br />
Bau des Hochbehälters „Planatsch“<br />
in Terlan zu einem voraussichtlichen<br />
Honorar von € 2.280,00 +<br />
4 % Pensionsbeitrag + 20 % Mwst.,<br />
gemäß Angebot vom 07.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>, beauftragt.<br />
Geom. Peter Nösslinger aus Lana<br />
wird mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes<br />
und der Lagepläne für<br />
die Dienstbarkeiten betreffend den<br />
Bau des Hochbehälters „Siebeneich“<br />
in Terlan zu einem voraussichtlichen<br />
Honorar von € 2.320,00 + 4<br />
% Pensionsbeitrag + 20 % Mwst.,<br />
gemäß Angebot vom 07.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>, beauftragt.<br />
BEITRÄGE<br />
Der Maultaschbühne Terlan wird ein<br />
außerordentlicher Beitrag in Höhe<br />
von € 3.000,00 für die Erneuerung<br />
der gesamten elektrischen bzw. elektronischen<br />
Anlage im Raiffeisensaal<br />
gewährt.<br />
Das Projekt „Nachmittagsbetreuung“<br />
der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland<br />
wird mit einem<br />
Spesenbeitrag der Gemeinde Terlan<br />
in Höhe von € 1.166,67 unterstützt.<br />
Für die Pflege, Reinigung und Instandhaltung<br />
wird der Friedhofsverwaltung<br />
von Siebeneich ein Betrag<br />
von € 2.016,00 und der Friedhofsverwaltung<br />
von Vilpian ein Betrag<br />
von € 2.224,00 weitergeleitet.<br />
Dem Südtiroler Gemeindenverband<br />
wird der Mitgliedsbeitrag für das<br />
Jahr 20<strong>06</strong> in Höhe von € 6.197,48<br />
ausbezahlt.<br />
Dem Pfarrgemeinderat von Terlan<br />
wird ein außerordentlicher Beitrag<br />
in Höhe von € 400,00 für die Aktion<br />
zur adventlichen Gestaltung der<br />
Fenster im Oberhausergebäude gewährt.<br />
Der Seniorengruppe von Terlan wird<br />
für die Organisation der Faschingsfeier<br />
im Raiffeisensaal ein außerordentlicher<br />
Beitrag in Höhe von<br />
€ 1.232,00 gewährt.<br />
Der Pfarrei Siebeneich wird ein außerordentlicher<br />
Beitrag in Höhe von<br />
€ 150.000,00 für die Renovierung<br />
der Pfarrkirche von Siebeneich gewährt.<br />
Dem Friedhofskomitee Siebeneich<br />
wird eine außerordentlicher Beitrag<br />
in Höhe von € 7.600,00 zur<br />
Deckung der Spesen für die<br />
Neugestaltung des Einganges des<br />
Friedhofs von Siebeneich gewährt.<br />
Dem deutschsprachigen Schulsprengel<br />
Terlan wird der Pauschalbetrag<br />
in Höhe von € 18.205,00 für die 331<br />
Grund- und Mittelschüler aus der<br />
Gemeinde Terlan ausbezahlt.<br />
PERSONAL<br />
Herta Nöckler aus Mölten wird ab<br />
25.01.<strong>06</strong> bis zum 28.<strong>02</strong>.<strong>06</strong> provisorisch<br />
als qualifizierte Köchin, 3.<br />
Funktionsebene, mit Teilzeitbeschäftigung<br />
50 % außenstellenplanmäßig<br />
in den Dienst der Gemeinde<br />
aufgenommen.<br />
Eberhard Schwemberger aus Algund<br />
wird ab <strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> bis zum 30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong><br />
provisorisch als spezialisierter Koch,<br />
4. Funktionsebene, in Vollzeit, in<br />
den Dienst der Gemeinde aufgenommen.<br />
Sieglinde Wacker aus Terlan wird ab<br />
<strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> bis zum 30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong> provisorisch<br />
als Küchengehilfin, 2. Funktionsebene,<br />
mit reduziertem Stundenplan<br />
von 13 Stunden pro Woche,<br />
in den Dienst der Gemeinde aufgenommen.<br />
Marlene Clementi aus Terlan wird<br />
ab <strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> bis zum 30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong> provisorisch<br />
als qualifiziertes Reinigungspersonal,<br />
2. Funktionsebene,<br />
mit reduziertem Stundenplan von 13<br />
Stunden pro Woche, in den Dienst<br />
der Gemeinde aufgenommen.<br />
LAVORI PUBBLICI/INCARICHI<br />
Nuova Sede della Croce Bianca –<br />
Sez. Val D’adige<br />
La ditta Götsch Stefan Snc di Meltina<br />
viene autorizzata a subappaltare<br />
i lavori nel sottosuolo alla ditta Götsch<br />
Alex Srl di Meltina per un importo<br />
€ 62.145,14 + 10 % IVA.<br />
Viene approvato il 1° verbale di concordamento<br />
di nuovi prezzi (NP01-<br />
NP07) del 26.01.<strong>06</strong>, presentato dall’Arch.<br />
Sylvia Hafner Polzhofer,<br />
relativo ai lavori da carpentiere e lattoniere<br />
con una spesa nell’ammontare<br />
di € 2.500,00 + 10 % IVA.<br />
Edificio Pluriuso Vilpiano<br />
La ditta Böden Moritz di Terlano viene<br />
incaricata della fornitura del rivestimento<br />
di protezione in PVC per il<br />
pavimento della palestra per l’importo<br />
di € 2.142,00 + 20 % IVA, giusta<br />
l’offerta del 05.01.<strong>06</strong>.<br />
La ditta Mair am Tinkhof di Caldaro<br />
viene incaricata della fornitura e del<br />
montaggio delle tende per la piccola<br />
sala riunioni per l’importo complessivo<br />
di € 2.154,75 + 20 % IVA, giusta<br />
l’offerta del 20.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>.<br />
Viene approvato il certificato di collaudo<br />
riguardante l’impianto termoidraulico,<br />
presentato dall’Ing.<br />
Antonio Seppi in data 08.<strong>02</strong>.<strong>06</strong> ed<br />
eseguito dalla ditta Atzwanger Spa,<br />
per l’importo finale di € 301.709,25<br />
+ 10 % IVA.
Change language