Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Ausgabe Nr. 02/06 (0 bytes)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2/20<strong>06</strong> Gemeindeverwaltung Amministrazione comunale 55<br />
i 331 alunni della scuola media ed<br />
elementare residenti nel Comune di<br />
Terlano.<br />
UFFICIO TECNICO<br />
Al tecnico comunale geom. Peter<br />
Nösslinger viene riconosciuto<br />
un compenso orario lordo pari a<br />
€ 48,00 per le sue prestaziioni<br />
professionali nell’interesse di questa<br />
pubblica amministrazione, ivi<br />
comprese le spese di trasferta e di<br />
viaggio.<br />
La costruzione sita sulla p.ed. 345 in<br />
C.C. Terlano viene messa provvisoriamente<br />
sotto tutela.<br />
Il geom. Peter Nösslinger di Lana<br />
viene incaricato dell’elaborazione di<br />
un tipo di frazionamento e delle planimetrie<br />
per le servitú riguardante<br />
la costruzione del serbatoio „Planatsch“<br />
a Terlano per un presumibile<br />
onorario di € 2.380,00 + 4 % cassa<br />
pensioni + 20 % IVA, giusta l’offerta<br />
del 07.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>.<br />
Il geom. Peter Nösslinger di Lana<br />
viene incaricato dell’elaborazione di<br />
un tipo di frazionamento e delle planimetrie<br />
per le servitú riguardante<br />
la costruzione del serbatoio „Settequerce“<br />
a Terlano per un presumibile<br />
onorario di € 2.320,00 + 4 %<br />
cassa pensioni + 20 % IVA, giusta<br />
l’offerta del 07.<strong>02</strong>.<strong>06</strong>.<br />
PERSONALE<br />
Herta Nöckler di Meltina viene assunta<br />
provvisoriamente a partire dal<br />
25.01.<strong>06</strong> fino al 28.<strong>02</strong>.<strong>06</strong> alle dipendenze<br />
del Comune fuori della pianta<br />
organica in qualitá di cuoca qualificata<br />
a tempo parziale del 50 %.<br />
Sieglinde Wacker di Terlano viene<br />
assunta provvisoriamente a partire<br />
dal <strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> fino al 30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong> alle<br />
dipendenze del Comune fuori della<br />
pianta organica in qualitá di aiuto<br />
cuoca qualificata, 2° qualifica funzionale<br />
con orario ridotto di 13 ore<br />
settimanali.<br />
Eberhard Schwemberger di Lagundo<br />
viene assunto provvisoriamente<br />
a partire dal <strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> fino al<br />
30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong> alle dipendenze del Comune<br />
fuori della pianta organica in<br />
qualitá di cuoco qualificata, 4° qualifica<br />
funzionale a tempo pieno.<br />
Marlene Clementi di Terlano viene<br />
assunta provvisoriamente a partire<br />
dal <strong>06</strong>.03.<strong>06</strong> fino al 30.<strong>06</strong>.<strong>06</strong> alle<br />
dipendenze del Comune fuori della<br />
pianta organica in qualitá di addetta<br />
alle pulizie, 2° qualifica funzionale<br />
con orario ridotto di 13 ore settimanali.<br />
NEUE GEMEINDESATZUNG<br />
In der ersten Lesung genehmigt<br />
Mit dem Inkrafttreten des Regionalgesetzes<br />
<strong>Nr</strong>. 7/2004 wurde es notwendig,<br />
die Gemeindesatzung teilweise abzuändern.<br />
Das Regionalgesetz sieht vor, dass in<br />
den Satzungen der Gemeinden bestimmte<br />
Sachbereiche geregelt werden<br />
müssen. Auf der Grundlage der<br />
vom Südtiroler Gemeindenverband<br />
ausgearbeiteten Mustersatzung hat<br />
der Gemeinderat daher bei einer<br />
Klausurtagung die vorgeschlagene<br />
neue Fassung diskutiert und in einigen<br />
Punkten den Gegebenheiten<br />
unserer Gemeinde angepasst.<br />
Bei der letzten Ratssitzung wurde<br />
das so erarbeitete Dokument mit großer<br />
Mehrheit (17 Ja-Stimmen und 1<br />
Enthaltung) genehmigt. Die Satzung<br />
enthält die grundlegenden Bestimmungen<br />
über den Aufbau der Gemeinde<br />
und die Zuständigkeiten der<br />
Organe. Unter anderem wurden folgende<br />
Neuheiten eingeführt:<br />
Unter dem Schlagwort Chancengleichheit<br />
ist vorgesehen, dass falls<br />
beide Geschlechter im Gemeinderat<br />
vertreten sind, diese mit mindestens<br />
einem Mitglied auch im Gemeindeausschuss<br />
vertreten sein müssen.<br />
Es kann ein Beirat für Chancengleichheit<br />
eingerichtet werden. Es ist<br />
die Förderung von Strukturen und<br />
Initiativen vorgesehen, die die Vereinbarkeit<br />
von Familie und Beruf erleichtert.<br />
Was die Beteilungsformen<br />
der Jugendlichen betrifft, ist vorgesehen,<br />
dass der Gemeinderat bei<br />
Fragen, die die Beteiligung von Kindern<br />
und Jugendlichen betreffen,<br />
auf einen Jugendbeirat oder einen<br />
Ortsjugendring zurückgreifen kann.<br />
Ebenso kann zur Unterstützung der<br />
Anliegen der Senioren ein Seniorenbeirat<br />
eingesetzt werden.<br />
Für die Genehmigung von Vorprojekten<br />
durch den Gemeinderat wurde<br />
die Betragsgrenze auf 500.000<br />
Euro herabgesetzt (im Vorschlag des<br />
Gemeindeverbandes war eine Betragsgrenze<br />
von 1 Million Euro vorgesehen).<br />
Volksbefragungen können<br />
beratenden, vorschlagenden und abschaffenden<br />
Charakter haben. Ihre<br />
Abhaltung kann von 8 % der Wahlberechtigten<br />
verlangt werden. Wahlberechtigt<br />
sind alle Bürger, die am<br />
Abstimmungstag das 16. Lebensjahr<br />
erreicht haben. Für die Gültigkeit<br />
der Volksbefragung müssen sich<br />
30 % der Wahlberechtigten daran<br />
beteiligen.
Change language