Geschichte der reliquien in der Schweiz [microform] - thata site

Oll
formel lautet "Anno .... revelationis S. Mauritii" und dieneue
Zeitrechnung beginnt am 24. Oktober 1225. 1)
Ebenfalls als höchst denkwürdig betrachtete man die··
Erhebung (elevatio) und Uebertragung (translatio) der Reliliquien;
beide Ereignisse wurden im Kalender vorgemerkt,.
und gefeiert.
Bei der Translation einer Reliquie wird diese gleich.
dem Heiligen selbst, und dieser gleich einem hochgestellten
Lebenden gedacht; man holt also dje Reliquie wiederum in.
feierlicher Prozession mit den bereits vorhandenen Reliquien
ab : es begrüssen sich also die alten und die neu ankommen-­
den Reliquien und Heiligen. Dieses Motiv: schon im Mittelalter
verbreitet, wird ein Grundzug in den Translationsspielen
der Barock- und Rococozeit 2); überhaupt pflegt das geistliche
Schauspiel diE'jenigen Heiligen auf die Bühne zu bringen,.
deren Reliquien am betreffenden Ort oder in der Nähe·
sind. 3) Beschreibungen 4) von solchen Uebertragungsfeiel'­
lichkeiten, besonders von den dazu gehörigen Prozessionen
sind aus verschiedenen Epochen erhalten. Künstlerische r,),
und litterarische Denkmäler verherrlichen derartige Reliquienfeste.
Wichtige Zeugnisse für das Anhalten undWiederauf-·
leben der Reliquienverehrung sind die Jubelfeste, die nach
50, 100 6 ), 150, 200 7 ) und mehr Jahren zu Ehren einer feier-·
lichen U ebertragung begangen worden sind. Auch diese·
Jubiläen wurden in Kunst S) und Litteratur gefeiert.
Bei den Elevationen und Translationen, wie bei deren
Jubiläen wurden die Reliquien oft neu gefasst und es ergab·
1) V gl. Reg. 11. 182.
2) Vg-l. oben p. LXVI-LXVI[ das Begl'üssl1l1g'sliecl deI" hh. HOl1ol'at
und Alltonins .l\il\I. RH.
3) Vgl. Pe tel' Spichtigs Dl'eiköuigspjel von Lnllg-el'll vom J!thr 1658
hrl'ansg. von Heinemallll Gfl'. LVI. 1901; es cl'!:'cheinen darin S. Beat, Bruder·
ClalU:i und Bl'nder UIrieh.
4·) Der Katholik ]~XIX 1889 p. 284-302; Schweiz. Archiv fHr Volkskunde
III 1899 p. 1-21.
5) Zahlreiche Kupferstiche von RheinHu, vVyl, S. Gallen, sind auf UIlf!.·
gekommen, ansserdem l\'Iini~ttnr-, ·Wand-, Oe]- lind Glasgemälde.
6) "'ettingen 1752, Bremgarten 1753, 'Vyl 1777, vVnJdkirch 1863.
7) ~Ienzingel1 1876.
8) Der Tl'anslationsthaler von vVettingen 1752 beschrieben in Bnll. dela
Socj(~te Sllisse de Numismatiql1c 1889 p. 111.