TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 21
begründen, können diese aus den Standardmerkmalen der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder aus
jenen nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthaltenen Merkmalen, ausgewählt werden, die
sich für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen Verbandsstaaten von
Bedeutung sind und daher nicht in die UPOV-Prüfungsrichtlinien aufgenommen wurden. Es
wird empfohlen, die UPOV zu unterrichten (siehe Dokument TGP/5), wenn Merkmale, die
nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, routinemäßig verwendet werden, und
die Merkmale sollten anlässlich der nächsten Überarbeitung für die Aufnahme in die UPOV-
Prüfungsrichtlinien in Betracht gezogen werden.
64. Nichtroutine-Merkmale sind Standardmerkmale der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder
Standardmerkmale, die nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, was bedeutet,
dass sich diese Merkmale für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen
Verbandsstaaten von Bedeutung sind oder nur sehr selten für die Unterscheidbarkeit
verwendet werden und daher nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind. Sie
werden für DUS nur verwendet, wenn die Routinemerkmale die Unterscheidbarkeit nicht
feststellen können.
65. Nichtroutine-Merkmale sollten alle grundlegenden Anforderungen erfüllen, die von
allen Merkmalen erfüllt werden müssen, bevor sie für die DUS-Prüfung verwendet werden
können (siehe Kapitel 5.1).
5.2.3 Merkmalskategorien
66. Damit Sorten geprüft werden können und eine Sortenbeschreibung erstellt werden kann,
werden die Merkmale in den UPOV-Prüfungsrichtlinien in ihre verschiedenen
Ausprägungsstufen oder kurz “Stufen” aufgeteilt, und nach der Bezeichnung jeder Stufe steht
eine Note. Zur Klärung der Ausprägungsstufen eines Merkmals werden in den UPOV-
Prüfungsrichtlinien Beispielssorten angegeben. Die für die DUS-Prüfung verwendeten
Merkmalskategorien sind nachstehend dargelegt. Für detaillierte Informationen siehe
Dokument TGP/7.
5.2.3.1 Echte qualitative Merkmale
67. “Echte qualitative Merkmale” sind Merkmale, die diskrete, diskontinuierliche Stufen
aufweisen, ohne dass die Anzahl der Stufen willkürlich begrenzt wird (beispielsweise Pflanze:
Geschlecht: zweihäusig weiblich(1), zweihäusig männlich (2), einhäusig eingeschlechtlich
(3), einhäusig zwittrig(4)). Dies sind qualitative Merkmale mit eindeutigen (diskreten),
diskontinuierlichen Ausprägungsstufen, wobei sich jede Stufe selbst erklärt und auf
unabhängige Weise bedeutungsvoll ist. Jede Stufe ist deutlich von den übrigen verschieden,
und in der Regel werden die Merkmale nicht durch die Umwelt beeinflusst.
5.2.3.2 Quantitative Merkmale
68. “Quantitative Merkmale” sind Merkmale, die auf einer eindimensionalen Skala messbar
sind und von einem Extrem zum anderen eine kontinuierliche Variation aufweisen. Sie
werden zum Zwecke der Beschreibung in eine Reihe von Ausprägungsstufen aufgeteilt. Die
Aufteilung wird nur für die Beschreibung, nicht für Unterscheidbarkeitszwecke,
vorgenommen. Die Prüfungsrichtlinien geben den für die Unterscheidbarkeit erforderlichen