TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 39
10.2 Titelseite
10.2.1 Originalsprache
148. Die Prüfungsrichtlinien werden in den meisten Fällen ursprünglich in englischer
Sprache abgefasst, in dieser Form angenommen und sodann in die übrigen UPOV-
Arbeitssprachen übersetzt (Deutsch, Französisch und Spanisch).
10.2.2 Hinweis auf die fundamentalen Grundsätze der DUS-Prüfung (Allgemeine
Einführung)
149. Jedes Dokument mit individuellen Prüfungsrichtlinien weist auf der ersten Seite auf die
Allgemeine Einführung hin, um zu gewährleisten, dass die bei der Anwendung der
Prüfungsrichtlinien zu befolgenden harmonisierten fundamentalen Grundsätze beachtet
werden.
Erläuterung
Der Hinweis ist insbesondere für jene Anwender der Prüfungsrichtlinien
erforderlich, die möglicherweise nur an einer einzigen Art interessiert und mit der
allgemeinen Philosophie der UPOV nicht sehr vertraut sind.
10.3 Einzelne Kapitel der Prüfungsrichtlinien
150. Die UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten zehn Kapitel. Die einzelnen Kapitel geben
technische Empfehlungen und Sonderberatung bezüglich der betreffenden Art ab. In
Kapitel VII, dem Hauptkapitel, sind die zu erfassenden Merkmale aufgelistet. Die
Kapitelüberschriften lauten wie folgt:
Kapitel I: Anwendung dieser Richtlinien
Kapitel II: Anforderungen an das Vermehrungsmaterial
Kapitel III: Durchführung der Prüfung
Kapitel IV: Methoden und Erfassungen
Kapitel V: Gruppierung der Sorten
Kapitel VI: Merkmale und Symbole
Kapitel VII: Merkmalstabelle
Kapitel VIII: Erklärungen zu der Merkmalstabelle
Kapitel IX: Literatur
Kapitel X: Technischer Fragebogen
10.3.1 Anwendung dieser Richtlinien (Kapitel I)
151. In der Regel werden für jede Art getrennte Prüfungsrichtlinien aufgestellt. Es kann
indessen für notwendig erachtet werden, zwei oder mehrerer Arten, eine ganze Gattung oder