TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 30
Eine Verfeinerung der COYD-Analyse ist ebenfalls darin enthalten und sollte für die
Anpassung der COYD-Analyse verwendet werden, wenn die Umweltbedingungen eine
signifikante Veränderung der Zwischenräume zwischen den Sortenmittelwerten in einem Jahr
verursachen, wie beispielsweise, wenn ein spätes Frühjahr die Konvergenz der Zeitpunkte des
Erscheinens der Blütenstände bewirkt. Sie wird durch eine weitere Methode der kleinsten
gesicherten Differenz (Least Significant Difference (LSD)) für die Fälle ergänzt, in denen
wenige Sorten bei den Anbauprüfungen zu weniger als 20 Freiheitsgraden führen. Ihr
hauptsächlicher Einsatz ist für die Messung bei fremdbefruchtenden Sorten bestimmt, sie
kann nach Wunsch jedoch auch für die Messung bei vegetativ vermehrten oder
selbstbefruchtenden Sorten verwendet werden. Für weitere Einzelheiten über die Behandlung
gemessener quantitativer Merkmale siehe Dokument TGP/9.
Erläuterung
i) Die COYD-Methode und ein Computerprogramm für deren Anwendung
werden in Dokument TGP/9 erläutert. Bislang wurde COYD hauptsächlich für
Futterpflanzen und nur selten für fremdbefruchtende Gemüsearten verwendet.
ii) Die meisten vegetativ vermehrten Sorten werden nicht zwangsläufig in
einer statistisch angemessenen Gestaltung angepflanzt, was bedeutet, dass die
Anforderungen für die Anwendung statistischer Methoden, wie beispielsweise die
langfristige LSD, nicht vollständig erfüllt werden könnten. Die Methode kann
dennoch in derartigen Fällen eingesetzt werden, jedoch mit der gebotenen
Vorsicht (siehe Dokument TGP/9).
6.6 Kombinierte Merkmale
110. Es können Fälle auftreten, in denen bei zwei Sorten in mehreren getrennt erfassten
Merkmalen Unterschiede erfasst werden können. Sie können später kombiniert werden,
sofern die Kombination biologisch sinnvoll ist, beispielsweise das Verhältnis von Länge zu
Breite. Kombinierte Merkmale werden gleich wie andere Merkmale behandelt.
111. Ein kombiniertes Merkmal ist als Kombination zweier Merkmale (z. B. Verhältnis
Länge/Breite) oder in einzelnen Fällen dreier Merkmale zu verstehen. Kombinierte Merkmale
werden nicht durch die Anwendung von Verfahren wie der Multivarianzanalyse festgestellt,
die lediglich ein globales, künstliches Maß für den Abstand von einer Reihe von Merkmalen
ergeben würde, ohne ein eigentliches Merkmal zu identifizieren. Die Multivarianzanalyse
wird in Dokument TGP/12 definiert werden.
6.7 System für die Feststellung der Unterscheidbarkeit
112. Die einzelnen Verbandsstaaten können ein eigenes System zur Feststellung der
Unterscheidbarkeit aufgrund der in diesem Dokument festgelegten Grundsätze entwickeln. Es
wurde jedoch ein Musterverfahren erarbeitet, um die praktische Anwendung der UPOV-
Grundsätze darzulegen. Dieses wird in Dokument TGP/15 erläutert.