TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 53
10.3.10 Technischer Fragebogen (Kapitel X)
202. Dieses Schlusskapitel gibt die Darstellung des Technischen Standardfragebogens der
UPOV für einen gegebenen Taxon (Gattung, Art, Gruppe von Arten oder Teil einer Art) an,
der bei der Stellung des Antrags auf Erteilung von Züchterrechten auszufüllen ist. Ein
Musterexemplar des Technischen Fragebogens ist in Dokument TGP/7 wiedergegeben. Im
Technischen Fragebogen sind in den nachstehenden acht Abschnitten bestimmte
Informationen zu vermitteln:
203. Abschnitt 1 über Gattung/Art verlangt den lateinischen und den landesüblichen Namen
des Taxons, dem die Kandidatensorte angehört.
204. Abschnitt 2 verlangt Namen und Anschrift des Antragstellers sowie Anschrift und
sonstige Möglichkeiten zur Verständigung (Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse).
205. Abschnitt 3 verlangt die vorgeschlagene Sortenbezeichnung oder die
Anmeldebezeichnung der Kandidatensorte.
206. Abschnitt 4 über Informationen über Ursprung, Erhaltung und Vermehrung der Sorte
verlangt die Züchtungsgeschichte, die Eltern der Sorte, ob sie bekannt oder unbekannt
(Entdeckung) sind, ob die Sorte aus einer Kreuzung oder Mutation stammt, den Typ der Sorte
(z. B. Hybride oder offen abblühende Sorte und, im Falle einer Hybride, auch Informationen
über Inzuchtlinien und -formel), die Vermehrungsmethode, (z. B. In-vitro-Vermehrung oder
sonstige Vermehrung). Für einzelne Arten, wie Apfel oder Birne, die andere Sorten als
Pollenspender für die Erzeugung der Frucht benötigen, verlangt er ferner den Namen der
Pollenspendersorten.
207. Abschnitt 5 über Anzugebende Merkmale der Sorte verlangt Informationen über die
Ausprägung der Sorte bei einer begrenzten Anzahl Merkmale, einschließlich zumindest der
Gruppierungsmerkmale, die bei den amtlichen Anbauprüfungen der Regierung für die
Einordnung der Sorte in der richtigen Reihenfolge als notwendig betrachtet werden. In
spezifischen Fällen werden zusätzlich zu den Merkmalen in der Merkmalstabelle auch
Angaben verwendet, die wertvolle Informationen über die Sorte vermitteln (beispielsweise die
“Gartenbauliche Klassifizierung von Lilie zur Registrierung” im Falle einer Sorte von Lilie).
Diese begrenzte Anzahl Merkmale ist hauptsächlich für Länder anwendbar, die amtliche
Anbauprüfungen der Regierung durchführen. In anderen Systemen, bei denen der
Antragsteller einen größeren Teil der Prüfung oder sogar die gesamte Prüfung selbst
durchführt, wird er selbstverständlich alle von der nationalen zuständigen Behörde
vorgeschriebenen Merkmale der Merkmalstabelle (Kapitel VII) und sogar die von dieser
Behörde festgelegten zusätzlichen Merkmale zu verwenden haben. Die nationale Behörde
wird entscheiden, welcher Teil dieser Informationen bereits zum Zeitpunkt des Antrags zu
vermitteln ist und welche später mitgeteilt werden können.
208. Abschnitt 6 über Ähnliche Sorten und Unterschiede zu diesen Sorten verlangt
Informationen über ähnliche Sorten und Unterschiede zu diesen Sorten. Der Antragsteller
wird ersucht, die Bezeichnung(en) der Sorten, die seiner Sorte ähnlich sind, das (die)
Merkmal(e), in dem (denen) die ähnliche(n) Sorte(n) unterschiedlich ist (sind), und die
Ausprägungsstufen bei diesem (diesen) Merkmal(en) der ähnlichen Sorte(n) und der
Kandidatensorte anzugeben. Diese Informationen sind wichtig, um es den Prüfungsbehörden
von Anfang an zu ersparen, den Anbau einer ähnlichen Sorte, die dem Züchter oder
Antragsteller bekannt ist, zu unterlassen.