TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 45
10.3.6.7 Ausprägungsstufen, Noten, Beispielssorten, Erläuterungen
169. In der Merkmalstabelle wird für jedes Merkmal eine Skala möglicher
Ausprägungsstufen (so genannte “Stufen”) angegeben. Den Stufen folgen “Noten”, die als
Schlüsselzahlen die Eingabe der Sortenbeschreibungen in eine Datenverarbeitungsanlage
ermöglichen. Nach Möglichkeit werden für jede Stufe auch “Beispielssorten” angegeben.
Einzelne Merkmale sind mit einem Pluszeichen (+) markiert, was bedeutet, dass das Merkmal
durch Erläuterungen und Zeichnungen erklärt ist oder dass die Prüfungsmethoden im Kapitel
mit der Überschrift “Erläuterungen und Methoden” angegeben werden.
170. Kapitel VI erläutert sonstige Zeichen, die zu den Merkmalen in der Merkmalstabelle in
Kapitel VII hinzugefügt werden, und weist auch auf Kapitel VIII hin, das Erläuterungen und
Einzelheiten bezüglich dieser Merkmale enthält.
10.3.7 Merkmalstabelle (Kapitel VII)
10.3.7.1 Allgemein
171. Die Merkmalstabelle ist der Hauptteil der Prüfungsrichtlinien. Sie enthält eine Liste
aller von der UPOV als für die Sortenbeschreibung und die DUS-Prüfung geeignet
betrachteten Merkmale. Für jedes aufgelistete Merkmal sind mehrere Einzelspalten mit
Informationen vorgesehen und verschiedene Ausprägungsstufen erwähnt. Für weitere
Einzelheiten über die verschiedenen Merkmalskategorien und die Harmonisierung der
Ausprägungsstufen siehe Dokument TGP/7.
10.3.7.2 Darstellung
172. In der neuen Darstellung – einzelne Dokumente weisen möglicherweise noch immer
eine andere, ältere Darstellung auf – enthält die erste Spalte die chronologische
Nummerierung der Merkmale sowie sonstige Zeichen. Sie gibt ferner an, ob das Merkmal ein
“verbindliches” Merkmal ist, indem dieses mit oder ohne Sternchen angegeben wird. Sie kann
außerdem ein Pluszeichen (+) aufweisen, das auf detailliertere Informationen über das
Merkmal in Kapitel VIII (Erklärungen zu der Merkmalstabelle) hinweist. Sodann folgt der
vollständige Wortlaut des Merkmals mit seinen verschiedenen Ausprägungsstufen in vier
getrennten Spalten, je eine für jede UPOV-Arbeitssprache. Darauf folgt eine Spalte mit
Beispielssorten für die meisten Ausprägungsstufen. Beispielssorten sind Sorten, die für die
gegebene Ausprägungsstufe als repräsentativ betrachtet werden. In der letzten Spalte der
Merkmalstabelle, hinter den Ausprägungsstufen für jedes Merkmal, befinden sich numerische
Noten oder Codes zum Zwecke der elektronischen Verarbeitung.
173. In einzelnen Prüfungsrichtlinien ist vor dem vollständigen Wortlaut der Merkmale eine
zusätzliche Spalte vorhanden, die für jedes Merkmal eine Zahl aus einem Code für das
Wachstumsstadium enthält, die das optimale Wachstumsstadium für die Erfassung dieses
Merkmals angibt. Dieselbe Spalte kann auch sonstige Informationen vermitteln,
beispielsweise Hinweise auf andere Merkmalslisten anderer Organisationen, Anregungen
darüber, ob das Merkmal visuell erfasst oder gemessen werden sollte usw.