TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 52
10.3.8 Erklärungen zu der Merkmalstabelle (Kapitel VIII)
199. Der Merkmalstabelle der Prüfungsrichtlinien folgt in der Regel ein Kapitel mit der
Überschrift “Erklärungen zu der Merkmalstabelle”. Es vermittelt Erläuterungen, die für das
Verständnis der Bedeutung eines gegebenen Merkmals oder für die Bestimmung des genauen
Zeitpunktes, des Ortes oder der Stelle der Erfassung dieses Merkmals und der Art und Weise,
wie diese durchzuführen ist (z. B. visuelle Erfassung oder Messung, im mittleren Teil eines
Triebs, am Jahrestrieb), zweckdienlich sind. Es kann auf die zu treffenden
Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam machen. Sehr häufig enthält es Zeichnungen, die auf die
genaue Stelle an der Pflanze, an der die Erfassung vorzunehmen ist, hinweisen, indem der zu
erfassende Teil der Pflanze oder die verschiedenen Ausprägungsstufen angegeben werden
(z. B. “Zähnung”, “Einsägung”, “Kerbung” usw. im Verhältnis zu Randeinschnitten), oder
erläutert die Bedeutung bestimmter Formen mit Hilfe von Zeichnungen. Für die Merkmale
der Resistenz gegen Schadorganismen schildert es die Standardmethode der Erfassung und
legt Pathotypen fest. Für Labormethoden beschreibt es ferner die Methode. Für bestimmte
Pflanzen gibt es einen Code für das Wachstumsstadium an, der sodann in der
Merkmalstabelle verwendet wird, um den Zeitpunkt der Erfassung jedes Merkmals
anzugeben.
200. Detailliertere Informationen über die Verwendung von Formen oder die Erfassung an
Farben sind in den Dokumenten TGP/11 und TGP/16 zu finden.
Erläuterung
i) Bemerkungen oder Erläuterungen sind wie folgt in die Prüfungsrichtlinien
aufzunehmen:
a) kurze Bemerkungen zu einem bis drei Merkmalen sind in Klammern
nach der Bezeichnung des Merkmals in Kapitel VII (Merkmalstabelle) zu setzen;
b) Bemerkungen oder Erläuterungen zu bestimmten Organen oder
Gruppen von Merkmalen sind in Kapitel IV (Methoden und Erfassungen)
aufzunehmen;
c) längere Bemerkungen oder Erläuterungen zu mehreren Merkmalen
sind in Kapitel VIII (Erklärungen zu der Merkmalstabelle) aufzunehmen.
ii) Zeichnungen bezüglich der Länge, Breite oder Größe sind nicht notwendig,
da sie außer in Sonderfällen, in denen gezeigt wird, wo die Messungen
vorzunehmen sind, keine Bedeutung haben.
10.3.9 Literatur (Kapitel IX)
201. Dieses Kapitel zitiert die Titel der Fachliteratur über die betreffende Art oder über die
Prüfung mehrerer Arten, einschließlich der betreffenden Art, die für die Prüfungsbehörden bei
der Durchführung ihrer Prüfungen hilfreich oder für Sachverständige, die ein Prüfungssystem
für die Art entwickeln müssen, zweckdienlich sein können. Ist die Liste der Literatur eher
lang, ist eine geringere Anzahl der wichtigeren Veröffentlichungen hervorzuheben.