TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 41
154. Ferner wird angegeben, dass wenn getrennte Parzellen für die visuelle Erfassung und
die Messung angebaut werden, diese derselben Behandlung zu unterziehen sind, und auch,
dass wenn zusätzliche besondere Prüfungen vorgeschrieben wurden, diese dieselben
fundamentalen Grundsätze einzuhalten haben. Um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen, ist es
wichtig, dass in verschiedenen Ländern die gleiche Anzahl Pflanzen und die gleiche Anzahl
Wiederholungen erfasst wird, da andernfalls, insbesondere wenn die Statistik angewandt wird,
eine große Anzahl Pflanzen oder mehrere Wiederholungen zu geringeren Unterschieden
führen würden, die statistisch gesehen als signifikant betrachtet würden.
155. Werden Unterscheidbarkeit und Homogenität durch visuelle Erfassung bestimmt, wird
die gesamte Parzelle oder eine repräsentative Probe aus der Parzelle erfasst. Werden
Unterscheidbarkeit und Homogenität durch Messungen bestimmt, werden diese in der Regel
nur an einer begrenzten Anzahl Pflanzen gemäß dem in Dokumenten TGP/9 und TGP/10
erläuterten geeigneten Verfahren vorgenommen.
Erläuterung
i) Die Homogenität wird zunächst an den in den Prüfungsrichtlinien
aufgelisteten Merkmalen erfasst. Jeder deutliche Unterschied bei einem
offensichtlichen Merkmal kann jedoch berücksichtigt werden, ungeachtet dessen,
ob dieses Merkmal in den Prüfungsrichtlinien enthalten ist oder nicht.
ii) Messungen aus identifizierten Abweichern sollten bei der Prüfung der
Unterscheidbarkeit nicht berücksichtigt werden. Die Abweicher selbst sollten
indessen in die Homogenitätsprüfung einbezogen werden.
10.3.4 Methoden und Erfassungen (Kapitel IV)
156. Dieses Kapitel erläutert,
a) wie die Sorte zu erfassen ist;
b) wie viele der angebauten Pflanzen für die Unterscheidbarkeit zu erfassen sind;
c) welche Organe von welchem Teil der Pflanze zu erfassen sind (z. B. Haupttrieb,
Seitenäste, Blätter an der Außenseite einer Pflanze, in einer festgelegten Höhe oder im
Mittelteil eines Astes oder die Terminalblüten oder die terminal stehenden Früchte oder ob die
Terminalblüte oder die terminal stehenden Früchte ausgeschlossen werden sollten);
d) zu welchem Zeitpunkt die Erfassungen an einem gegebenen Organ vorzunehmen
sind usw.
157. Kapitel IV legt ferner die statistischen Normen für Erfassungen fest, die durch Messung
vorgenommen werden. Bei vegetativ vermehrten oder selbstbefruchtenden Arten setzt es
beispielsweise den Populationsstandard und die Akzeptanzwahrscheinlichkeit sowie die
Anzahl der zulässigen Abweicher für eine gegebene Probengröße fest. Grundsätzlich sind hier
alle allgemeinen Informationen über die Erfassung von Merkmalen enthalten, während
spezifischere (oder detailliertere) Informationen wie Zeichnungen der chemische Prüfungen in
Kapitel VIII (Erklärungen zu der Merkmalstabelle) enthalten sind.