Bericht PH FHNW - Gymnasium Liestal

Sprachenübergreifender Unterricht am Gymnasium Liestal
5. Wie schätzen nach dem Kurs Sie folgende Aussagen ein? „Übertragen von Lernstrategien zwischen
den Sprachen ist gefährlich.”: 1: sehr einverstanden – 6: gar nicht einverstanden.
1 2 3 4 5 6
Begründung:
6. Erklären Sie mit Hilfe der Semiotik das Missverständnis im folgenden Beispiel:
Johann aus Berlin schreibt seinem englischen Bekannten John: „Last Christmas I became a dog”. — John
glaubt, Johann wolle ihn auf den Arm nehmen.
Antwort:
7. Bezeichnen Sie die folgenden Zeichen mit dem korrekten Begriff! Erläutern Sie anschliessend,
worin sich die beiden Zeichen unterscheiden:
c) Zeichen:
d) Zeichen:
Unterschied:
8. Ordnen Sie die folgenden Aussagen dem entsprechenden sprachwissenschaftlichen Gebiet zu:
a) Das Griechische markiert die Vergangenheitsformen mit einem sogenannten Augment; im Lateinischen
erkennt man das Imperfekt am Suffix -ba-.
Sprachwissenschaftliches Gebiet:
b) Das Deutsche neigt dazu, die erste Silbe eines Wortes zu betonen; im Lateinischen wird oft die zweitletzte
Silbe betont.
Sprachwissenschaftliches Gebiet:
64