April - Euroregion Elbe/Labe

Urkunde mit der Fahrtzeit.
Wer sich noch anmelden will, hat dazu am Sonnabend noch bis 8.30 Uhr in der Pension Pastis
in Janov Gelegenheit. Kostenpunkt: 300 Kronen. Selbst wer schon gemeldet ist, sollte aber
spätestens bis halb zehn anreisen, denn dann wird die Straße von Hrensko nach Janov
gesperrt. Parkmöglichkeiten sind in Janov in ausreichender Zahl vorhanden. 10.01 Uhr heißt
es: Start für den ersten Fahrer.
www.janovskytrhak.cz
Auf den Gipfel und in den Tunnel
Donnerstag, 18.04.2013
Sächsische Zeitung
Einst beliebtes Ausflugsziel, fristete der höchste Berg des Böhmischen Mittelgebirges lange ein
touristisches Schattendasein. Wer den Milesovka (Milleschauer) erklettert hatte, musste auf die
Thermoskanne zurückgreifen. Denn ein Gasthaus suchten die Wanderer vergebens. Seit aber
die tschechische Armee ihr Einverständnis zu Umbauten gegeben hat, tut sich was auf dem
Gipfel des Basaltkegels. Zu dem schon bestehenden Imbiss kommt ein weiterer hinzu. Er wird
am 7. Mai der Öffentlichkeit übergeben. Bereits am 27. April können Neugierige einige
Kilometer westlich einen Blick in den Tunnel der Autobahn Prag–Dresden werfen. Zum Tag der
offenen Tür zeigen die Baufirmen, was sie in sechs Jahren alles geschafft haben. Neben der
Exkursion in den Verkehrswegebau bietet sich auch ein einzigartiger Blick auf die Elbe bei der
Böhmischen Pforte. (stn)
Anwandern in der Böhmischen Schweiz
Donnerstag, 18.04.2013
Sächsische Zeitung
Essen wie Graf Chotek im Schloss Velké Brezno (Großprießen), eine Fahrt mit dem Zug auf der
stillgelegten Strecke von Decín (Tetschen) nach Telnice (Tellnitz) oder im Schlauchboot auf der
Elbe durch die Böhmische und Sächsische Schweiz. Der offizielle Startschuss in die neue
Ausflugssaison in Nordböhmen am Sonnabend hat einiges zu bieten. Der inzwischen schon
traditionelle Saisonstart dient aber auch dazu, Neuigkeiten zu präsentieren. Eine gemeinsame
Wanderung führt zur neuen Aussicht am kleinen Prebischtor. Treffpunkt ist 9.15Uhr auf dem
Parkplatz beim Restaurant „U Nás“ in Vysoká Lípa (Hohenleipa). Ziel ist in Mezní Louka
(Rainwiese), wo die neue Touristeninformation „U Forta“ eröffnet wird. Die An- und Abreise ist
mit dem Bus 434 möglich, der in der Saison am Wochenende stündlich zwischen Decín,
Hrensko und Mezní Louka pendelt. (stn)
Radeln kann man nicht nur an der Elbe
Donnerstag, 18.04.2013
Sächsische Zeitung
Das touristische Großereignis in diesem Jahr wird die Fertigstellung des Elberadwegs auf dem
Gebiet des Bezirks Usti. „Wenn das Wetter mitspielt, klappt es noch im Juli“, gibt sich Jirí Válka
vom Bezirksamt vorsichtig optimistisch. Die feierliche Freigabe des Weges ist für den
September geplant. Dann werden, ähnlich wie in Deutschland, mehr als 100 Kilometer
separater Asphaltweg von Schmilka bis kurz vor Horní Pocaply zu einem Radfahrerlebnis der
besonderen Art beitragen. Und dahinter ist nicht Schluss. Bis Melník und an der Moldau weiter
bis nach Prag ist der Elberadweg inzwischen fast komplett ausgebaut. Kaum ist der eine
Fernradweg fertig, drängen sich weitere in den Vordergrund. Der Ausbau des Radwegs an der
Ploucnice (Polzen) wird noch im ersten Halbjahr abgeschlossen. Eine weitere Anbindung im
Bezirk Liberec ist fest eingeplant. (stn)