April - Euroregion Elbe/Labe

Gesundheitsminister Daniel Bahr und sein tschechischer Kollege unterzeichneten am
Donnerstag (4.4.) in Pilsen ein Rettungsabkommen. Es erlaubt Rettungswagen im
Grenzgebiet des Nachbarlandes zu helfen.
Das Abkommen soll die Unfallversorgung auf beiden Seiten der Grenze verbessern - also auch
in Niederbayern und der Oberpfalz. Unterzeichnet wurde es von Gesundheitsminister Daniel
Bahr und seinem tschechischen Amtskollegen Leos Heger in Pilsen. Das Abkommen bildet die
rechtliche Grundlage für den Ausbau der künftigen Zusammenarbeit im grenzüberschreitenden
Rettungsdienst.
Rettungskräfte dürfen grenzüberschreitend agieren
Bisher durften Krankenwagen nur eine bestimmte Anzahl von Kilometern in das Nachbarland
hineinfahren, Patienten mussten an der Grenze übergeben werden. Nun dürfen deutsche
Rettungskräfte auch in Tschechien Patienten behandeln und abholen und umgekehrt. Dank des
neuen Abkommens darf der Rettungsdienst ohne Bedenken quer durch die Bezirke fahren, die
am Abkommen beteiligt sind. Das sind in Deutschland Bayern und Sachsen, in Tschechien die
Bezirke Aussig, Karlsbad, Pilsen und Südböhmen.
Freude im Grenzgebiet
In der Rettungsleitstelle Nordoberpfalz in Weiden freut man sich über die neuen Möglichkeiten.
"Es ist schon lange unser Wunsch, dass wir uns gegenseitig helfen können", sagt ihr Leiter
Herbert Putzer. Putzers Mitarbeiter betreuen einen 100 Kilometer langen Grenzabschnitt
zwischen Waldsassen und Schönsee. Ein Schwerpunkt ist die Autobahn von Nürnberg nach
Prag.
Zweisprachiges Formblatt
Gesundheitsminister Bahr lobte am Donnerstagnachmittag (4.4.) bei seinem Besuch der
Rettungsleitstelle in Weiden deren Eigeninitiative. In Weiden arbeitet der Rettungsdienst
bereits seit 10 Jahren mit den tschechischen Kollegen zusammen. Hier gibt es ein
zweisprachiges Formblatt, anhand dessen sich die Rettungsdienste der nördlichen Oberpfalz
und Pilsens in einem grenzüberschreitenden Fall gegenseitig verständigen. Zudem finden
regelmäßig Treffen statt und werden Sprachschulungen abgehalten. Bahr lobte diese
Maßnahmen und bat die Integrierten Leitstellen in Bayern und auch Sachsen sich dieses
Formblatt zu kopieren, es sei eine gute Idee und ein erster Schritt der engeren
Zusammenarbeit, so wie sich das die beiden Staaten vorstellten.
Böhmelei
Immer Streit um die Tombola
Donnerstag, 04.04.2013
Sächsische Zeitung
Von Steffen Neumann
Bälle sind in Tschechien sehr beliebt. Mindestens so wichtig wie die Tanzpartnerin ist aber das
Los zur unentbehrlichen Tombola. Weltberühmt wurde sie durch die köstliche Satire „Der
Feuerwehrball“ von Milos Forman. Die Geschichte von dem Ball in einer böhmischen Kleinstadt,
auf dem nach und nach alle Preise der Tombola verschwinden, noch ehe sie verlost werden
konnten, ist inzwischen legendär.
Sicher sind die Preise heute andere, aber damals wie heute biegen sich die Tombolatische
beileibe nicht nur unter Kitsch. Standen in Formans Film dicke Fleischkeulen im Zentrum des
Interesses, reichen die Preise heute von Fahrrädern bis zu teurer Heimelektronik, je nachdem,
wie solvent die Sponsoren sind. Und das weckt Begehrlichkeiten, wie kürzlich der Ball in der
Stadt Chlumec (Kulm) zeigte.