JAHRESBERICHT - Institut für Baustatik und Konstruktion - ETH Zürich

FORSCHUNG
Generische Brandrisikoberechnung von
Wohn- und Industriegebäuden
Projektleitung: Prof. Dr. M. Fontana
Prof. Dr. M.H. Faber
Mitarbeiter: G. De Sanctis, Dr. J. Köhler
Projektpartner: Vereinigung Kantonaler
Feuerversicherungen (VKF)
Das Ziel des Brandschutzes ist die Unversehrtheit
des Menschen zu bewahren (Personenschutz) und
Sach schäden möglichst zu vermeiden (Sach wert -
schutz). Der Brandschutz wird sowohl durch vor -
beu gende als auch durch abwehrende Brand schutz -
mass nahmen umgesetzt. Diese Massnahmen können
im Kontext von Brandschutzmanagement als
Handlungsalternativen aufgefasst werden. Da sich
Brände kaum vollständig vermeiden lassen, können
immer gewisse Konsequenzen erwartet werden.
Die erwartete Grösse der Konsequenzen entspricht
dem Brandrisiko und kann durch Brand schutz mass -
nah men beeinflusst werden.
Jede Brandschutzmassnahme ist mit Kosten verbunden
und führt zu einer entsprechenden Ri si ko re -
duk tion, die als Nutzen aufgefasst werden kann.
Falls im Brandschutzkonzept die Anforderungen
bezüglich des Personenschutzes eingehalten werden,
so ist es vernünftig Kosten und Nutzen von
Brand schutzmassnahmen zu vergleichen. Dies führt
zu einer ökonomischen Optimierung der Ge samt -
kosten und führt zur Wahl einer effizienten Brand -
schutzmassnahme unter Be rück sich ti gung der
Personensicherheit als auch des Sach wert schutzes.
Um effiziente Massnahmen zu bestimmen ist eine
generische und quantitative Brand ri si ko be rech nung
erforderlich.
Die generische Brandrisikoberechnung ermöglicht
die Quantifizierung der erwarteten Kon se quen -
zen eines Brandes in Abhängigkeit von Ri si ko in -
dikatoren und Brandschutzmassnahmen. Sowohl die
Indikatoren als auch die Massnahmen können mit
Unsicherheiten behaftet sein, da der In for ma tions -
gehalt der Parameter unvollständig ist oder weil sie
na türlich variieren. Eine probabilistische Mo del lie -
rung ermöglicht eine konsistente Be rück sich tigung
die ser Unsicherheiten sowie die Re prä sen tation der
physikalischen Prozesse eines Bran des.
Generic fire risk assessment in residential
and industrial buildings
The aim of fire safety engineering is to reduce the
con sequences, i.e. human and financial losses, as
much as reasonably possible. Fire safety can be in -
cre ased by passive and active fire safety measures.
These measures can be regarded as decision alternatives
in the context of fire safety management. Be cause
fires cannot be avoided completely, certain consequences
always have to be anticipated. The expected
value of the consequences corresponds to the fire risk
and can be influenced by fire safety measures.
Every measure is associated with costs and, if
related to the corresponding risk reductions, a certain
benefit. If the acceptability of fire safety design
in terms of risk to life is fulfilled, then it is reasonable
to compare the costs of fire safety measures
with its benefits, i.e. to perform an economic optimization
of the overall costs. This is leading to a
choice of efficient fire safety measures regarding
risk to life as well as financial losses. To compare
and select efficient measures a generic and quantitative
fire risk assessment method is required.
Generic risk assessment facilitates quantifica -
tion of the expected values of consequences due to
fire events in dependence of risk indicators and fire
safety measures. Both may be associates with
uncertainties due to lack of knowledge and randomness.
A probabilistic model allows to consider these
uncertainties consistently and to represent the physical
processes of a fire hazard.
Ermittlung der totalen Konsequenzen.
Evaluation of the total consequences.
39