ahdukw-jb2011.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
tergrund treten kann.<br />
5.5.2. Arbeitskreis ‚Migration’<br />
Die aufgeführten Faktoren zeigen, dass die Begleitung<br />
der Migrant/innen oftmals einen anderen inhaltlichen<br />
Rahmen einnimmt. Die Problematik,<br />
dass ein großer Teil der Migrant/innen kein<br />
Deutsch verstehen bzw. lesen kann, nimmt darüber<br />
hinaus größere zeitliche Ressourcen in Anspruch.<br />
Da es keine Stelle gibt, die dafür zuständig<br />
ist, Briefe (u. a. von den jeweiligen Ämtern) zu<br />
übersetzen, geschieht dieses meist innerhalb der<br />
AIDS-Hilfe.<br />
Sowohl hinsichtlich der Inhalte als auch im Hinblick<br />
auf die Zeitressourcen ist die Kooperation<br />
mit anderen Institutionen bei der Begleitung von<br />
Migrant/innen dringend notwendig.<br />
Es zeigt sich auf der lokalen Ebene der AIDS-Hilfe<br />
Duisburg / Kreis Wesel, dass die Begleitungszahlen<br />
der Menschen mit HIV / AIDS, die einen<br />
Migrationshintergrund haben, die deutschlandweiten<br />
Zahlen widerspiegeln. Die Begleitungsarbeit<br />
bei dieser Zielgruppe erfordert spezifische<br />
sprachliche, interkulturelle und fachliche Kompetenzen.<br />
Da sich die Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
in der Zielgruppe der Migranten oftmals<br />
problematisch darstellt, weil das Thema<br />
‚HIV/AIDS’ weitestgehend tabuisiert wird, ist hier<br />
ein langer Atem erforderlich und sind immer wieder<br />
die Gelegenheiten zu nutzen, um die Thematik<br />
auch öffentlichkeitswirksam wach zu halten.<br />
Der Arbeitskreis Migration ist ein Zusammenschluss<br />
von Organisationen, die regional im Bereich<br />
Migrant/innen mit HIV / AIDS tätig sind<br />
(AIDS-Hilfe Duisburg / Kreis Wesel e. V., Gesundheitsamt<br />
der Stadt Duisburg - Beratungsstelle<br />
zu AIDS und anderen sexuell übertragbaren<br />
Krankheiten, AIDS-Hilfe Düsseldorf e.V., AIDS-<br />
Hilfe Oberhausen e. V., AIDS-Hilfe Krefeld e.V.,<br />
Projekt Aids + Kinder, Köln, Deutsche AIDS-<br />
Stiftung, Bonn).<br />
Ziel ist der fachliche Austausch, die Vernetzung<br />
regionaler Angebote und die Durchführung gemeinsamer<br />
Projekte und Veranstaltungen.<br />
Im Berichtsjahr wurden die Planungen und erste<br />
organisatorische Schritte für die nächste Fachtagung,<br />
die 2012 erneut in Duisburg stattfinden<br />
wird, aufgenommen.<br />
Die für das Berichtsjahr geplanten öffentlichkeitswirksamen<br />
Aktivitäten (z.B. die Beteiligung an den<br />
Interkulturellen Wochen in Duisburg) konnten<br />
aufgrund der wachsenden Intensität von Einzelfallbegleitungen,<br />
längerfristiger Krankheitsphasen,<br />
des Stellenwechsels sowie durch die intensiven<br />
Zusatzaktivitäten anlässlich unseres Jubiläums leider<br />
nicht so umgesetzt werden, wie wir es geplant<br />
hatten<br />
73
Change language