stereoplay Mehr Tiefgang, mehr Pegel? (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fernbedienung<br />
USB<br />
Abtastrate maximale<br />
schaltbares Upsampling<br />
Digitalfilter<br />
schaltbares<br />
192 kHz<br />
•<br />
–<br />
•<br />
Gesamturteil<br />
überragend<br />
Klang (16/44,1 / 24/96 / 24/192)<br />
Absolute Spitzenkl. 63/65/66 Punkte<br />
Fotos: Julian<br />
Der 113 ist mit gleichen Digital-Eingängen nicht übermäßig bestückt. Dafür stehen an den optischen<br />
sowie elektrischen Digital-Ausgängen auf Wunsch upgesampelte Daten bereit.<br />
Die Fernbedienung des 113 ist<br />
etwas überdimensioniert.<br />
Sie übernimmt alle wichtigen<br />
Funktionen.<br />
ler parat, um kanalgetrennt analoge<br />
Signale zu erzeugen. Die<br />
folgenden Stufen sind per Operationsverstärker<br />
realisiert, vollsymmetrisch<br />
ausgeführt und<br />
münden in XLR-Buchsen.<br />
Die Cinch-Outs besitzen keine<br />
zusätzliche Schaltung, sondern<br />
sind mit dem Plus-Pol der<br />
XLR-Ausgänge identisch. Deshalb<br />
ist es wichtig, dass der<br />
symmetrische Eingang des folgenden<br />
Verstärkers keine zusätzliche<br />
Asymmetrier-Stufe<br />
besitzt. Sonst empfiehlt sich die<br />
asymmetrische Verbindung.<br />
Lebendiges Klangbild<br />
Dies war aber bei der Referenz-<br />
Vorstufe Thorens TEP 3800<br />
(5/08) nicht der Fall; deshalb<br />
verbanden wir den 113 mit ihr<br />
über die symmetrischen Kabel<br />
WireWorld Platinum Eclipse<br />
(7/11). Als kraftvoller, vitaler<br />
Geselle überflügelte der<br />
Burmester gar den NuForce<br />
DAC 9 (10/11), ein steroplay<br />
Highlight. Der konterte zwar<br />
mit eleganter Spielweise und<br />
Ausstattung<br />
Eingänge digital coax / opt. / AES-EBU<br />
Eingänge digital-in USB / FireWire<br />
Ausgänge digital coax / opt.<br />
Ausgänge analog Cinch / XLR<br />
fixed/regelbar<br />
schaltbares Digitalfilter<br />
schaltbares Upsampling<br />
maximale Abtastrate USB<br />
Fernbedienung<br />
sehr natürlichen Klangfarben,<br />
doch der 113 ließ bei CD-Kost<br />
wie auch bei 24/96-Auflösung<br />
die Aufnahmeräume größer<br />
erscheinen, und er besaß <strong>mehr</strong><br />
Wucht im Bass.<br />
Der 113 konnte im Vergleich<br />
zum DAC 9, der sich mit 24/96<br />
begnügt, bei 24/192 nochmals<br />
zulegen. Mit höchster Auflösung<br />
bot der Burmester ein noch<br />
großzügigeres Klangpanorama,<br />
vermittelte in leisen Passagen<br />
<strong>mehr</strong> Details und blieb in Forte-<br />
Passagen standfester. Schade<br />
aber, dass 24/192 nur Mac-<br />
Usern mit Betriebssystemen<br />
ab OSX 10.6 vorbehalten ist,<br />
da es zurzeit keine Treiber von<br />
Burmester für 24/192 und Windows<br />
gibt.<br />
Zum Abschluss testete die<br />
Redaktion die Bluetooth-Verbindung,<br />
und obwohl sich auch<br />
AptX nicht ganz so gut schlug<br />
wie die USB- oder Cinch-Digitaleingänge,<br />
schnitt sie um<br />
Welten besser ab als der Standard.<br />
Das macht den 113 noch<br />
reizvoller. Dalibor Beric ■<br />
Burmester<br />
113<br />
1 / 1 / –<br />
• / –<br />
• / •<br />
• / •<br />
• / –<br />
–<br />
•<br />
192 kHz<br />
•<br />
Burmester 113<br />
2490 Euro (Herstellerangabe)<br />
Vertrieb: Burmester, Berlin<br />
Telefon: 030 / 78 79 68 0<br />
www.burmester.de<br />
Auslandsvertretungen siehe Internet<br />
Maße: B: 20 x H: 6 x T: 16,5 cm<br />
Gewicht: 1,5 kg<br />
Messwerte<br />
Frequenzgänge<br />
15dB<br />
15dB<br />
12dB<br />
9dB<br />
6dB<br />
3dB<br />
0dB 10Hz 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz<br />
Sehr ausgewogen und breitbandig<br />
Klirrspektrum 24/96<br />
-30dB<br />
-50dB<br />
-70dB<br />
-90dB<br />
-110dB<br />
-130dB<br />
-150dB<br />
20Hz 200Hz 2kHz 20kHz<br />
Niedriger Klirr, ungeradzahlige<br />
Komponenten dominieren<br />
Jitterspektrum<br />
-80dB<br />
-90dB<br />
-100dB<br />
-110dB<br />
-120dB<br />
-130dB<br />
-3500Hz 11025Hz +3500Hz<br />
Sehr niedriger Jitter (141 pS),<br />
auch via USB (144 pS)<br />
Rauschabst. RCA/XLR 114/116<br />
Ausgangswid. RCA/XLR 67/123 Ω<br />
Verbrauch Standby/Betrieb 1/5,8 W<br />
Bewertung<br />
Klang (16/44,1 / 24/96 / 24/192) 63/65/66<br />
0 10 20 30 40 50 60 70<br />
Messwerte 9<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Praxis 7<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Wertigkeit 8<br />
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />
Mit AptX bietet der 113 den<br />
besten Bluetooth-Standard. Mit<br />
Kabelverbindung kann er das<br />
Ergebnis aber noch toppen und<br />
glänzt sowohl bei USB als auch<br />
bei S/P-DIF mit druckvoller,<br />
lebendiger Spielweise.<br />
<strong>stereoplay</strong> Testurteil<br />
Klang (16/44,1 / 24/96 / 24/192)<br />
Absolute Spitzenkl. 63/65/66 Punkte<br />
Gesamturteil<br />
überragend<br />
90 Punkte<br />
Preis/Leistung<br />
sehr gut<br />
Fotos: Julian Bauer, Archiv<br />
Preis/Leistung<br />
sehr gut<br />
90 Punkte
Change language