Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki

6
DOROTA MASŁOWSKA
DOROTA MASŁOWSKA (GEB. 1983),
SCHRIFTSTELLERIN, DRAMATIKERIN.
DEBÜTIERTE 2002 MIT IHREM
ROMAN „SCHNEEWEISS UND
RUSSENROT“. DER ZWEI JAHRE
SPÄTER ERSCHIENENE ROMAN
„DIE REIHERKÖNIGIN“ BRACHTE
IHR DEN NIKE-PREIS EIN. IHR
DRAMA „ZWEI ARME POLNISCH
SPRECHENDE RUMÄNEN“ WURDE
U. A. IN AUSTRALIEN, IN DEN USA
UND AUF DER INSEL SACHALIN
AUFGEFÜHRT.
Photo: Marcin Nowak
Liebling, ich habe die Katzen getötet
Dieser Roman ist eine Offenbarung! Wer hätte geglaubt, dass das sensationelle
„Schneeweiß und Russenrot” noch zu übertreffen wäre? Aber Dorota
Masłowska, die begabteste Autorin der jungen Generation, ausgezeichnet
u.a. mit dem Paszport Polityki und dem Nike-Preis, hat ihr vermutlich bisher
bestes Buch veröffentlicht.
Eine Überraschung folgt hier auf die andere: Nicht, wie bisher, in Polen
spielt der Roman, sondern in New York. Die Erzählform, bisher meist ein gigantisches
Experiment, ist hier zurecht gestutzt, geglättet – hurtig geht es
voran, ohne auch nur ein bisschen an Ausdruckskraft, ja magnetisierender
Anziehungskraft einzubüßen. Die Sätze kommen so unangestrengt daher,
als hätten sie sich von allein geschrieben. Gleichwohl muss hinter ihrer Eleganz,
Präzision, hinter treffenden Vergleichen und Metaphern und dem Witz
eine konzentrierte schriftstellerische Arbeit gestanden haben. Die Erzählung
rankt sich um die weibliche Hauptperson. Was unverändert geblieben
ist, sind die treffenden Beobachtungen und Ausbrüche von Humor, an die
wir bei dieser Autorin gewohnt sind (deren Gestalt auch diesmal im Buch
auftaucht!).
Die Hauptperson ist Farah („der Farrer“, wie ihre Bekannten schnippisch sagen)
– ein auf die Dreißig zugehender Single – auch wenn ihr Geisteszustand
eher den Begriff der alten Jungfer rechtfertigen würde. Farah verbringt ihre
Zeit mit der Lektüre von Ratgebern für geistige Entwicklung, grübelt über
ihr verpatztes Leben nach und übt sich überhaupt im Totschlagen der Zeit.
Außerdem achtet sie fanatisch auf eine gesunde Lebensweise und geht so
weit, dass sie vor der versuchten Selbstverstümmelung die Rasierklinge
desinfiziert. Zu einer persönlichen Tragödie wird es für sie, als ihre Herzensfreundin
Jo einen Freund findet. Wir lernen eine ganze Heerschar ihrer
(eher entfernten als nahen) Bekannten kennen, die Mittel gegen Depressionen
nehmen und versuchen, in der Welt der Avantgardekunst Karriere zu
machen...
„Liebling, ich habe die Katzen getötet“ ist eine Persiflage auf die westliche,
großstädtische Lebensweise und alle dazugehörigen, zeitgenössischen Modeerscheinungen:
den wohlfeilen, vom Osten abgekupferten geistigen Tiefgang,
den Zwang zum Gutaussehen, zur gesunden Ernährung, vor allem aber
dazu, ostentativ glücklich zu sein. Masłowska bringt uns wie üblich nur deshalb
zum Lachen, damit uns dieses nach einer Weile im Hals stecken bleibt
und wir unserer eigenen Dummheit, Flachheit und Unvernunft ins Auge
schauen. Und schließlich die Einsamkeit – eines der Hauptthemen in diesem
reifsten Buch der „Reiherkönigin“-Autorin ist der unaufhörliche, verzweifelte
und zum Scheitern verurteilte Versuch, den anderen Menschen zu
erreichen. All das beschrieben in einer explosiven Sprachmixtur, die amerikanische
Fernsehserien, den Straßenslang der Großstadt, Google Translator
und poetische, nur dieser Autorin zugängliche Register miteinander
vereint. Ein tolles Buch.
Patrycja Pustkowiak
zurück zum Inhaltsverzeichnis