Nr. 11 / November 2011 - Die Pause (PDF, 5016 kb) - KV Schweiz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

36 Leben send ein Praktikum in einer Coop-Filiale in Basel gemacht. Als es darum ging, eine Praktikumsstelle für ihre KV-Ausbildung zu suchen, klopfte sie deshalb beim K5 an – und erhielt die gewünschte Stelle. «Junge Leute in meinem Alter gehen oft in den Ausgang, amüsieren sich. Ich bleibe halt zu Hause und lerne.» insgesamt neun Semester. Grösstenteils absolviert sie die Ausbildung im Selbststudium, ist im Online-Kontakt mit den Dozierenden. Alle zwei Wochen muss sie aber zum Präsenzunterricht: Zu ihrem Glück in Basel – und wieder einmal an der NSH. Vergleichen mit ihrem Studium in Vietnam möchte Thuy Thuy Anh Huynh-Le dies nicht. Damals sei es ein Vollzeitstudium gewesen, jetzt ein Fernstudium, das sei schwierig zu vergleichen. Sie bestätigt allerdings, es sei hart zu arbeiten – sie hat im K5 einen 80-Prozent-Job – und gleichzeitig daneben zu studieren. «Junge Leute in meinem Alter gehen oft in den Ausgang, amüsieren sich. Ich bleibe halt zu Hause und lerne. Ich muss zwar auf vieles verzichten, aber es lohnt sich.» Vorliebe für Zahlen Obwohl sie zu dieser Zeit schon einigermassen gut Deutsch konnte, hatte sie in der Schule ein paar Schwierigkeiten. «Die Lehrer waren aber sehr nett und verständnisvoll. Ich konnte immer nach dem Unterricht zu ihnen und Sachen klären, die ich nicht ganz verstanden hatte.» Probleme hatte sie vor allem mit den Sprachen. Deutsch war nach wie vor eine Fremdsprache für sie. Und Französisch war für sie absolutes Neuland. Sie hatte nie vorher Lektionen gehabt. Aber auch hier konnte sie auf ihre Lehrerin zählen. Viel besser lief es Thuy Thuy Anh Huynh-Le in den Rechnungs- und Wirtschaftsfächern. «Ich kann es gut mit Zahlen», sagt sie. Glücklich fühlte sich die Vietnamesin im Praktikum im K5. «Mir gefiel es, für einen sozialen Verein zu arbeiten.» Anfangs wurde sie am Empfang eingesetzt. Dort musste sie auch Kundinnen und Kunden am Telefon beraten und die richtigen Kurse für sie aussuchen. Danach arbeitete sie im Rechnungswesen: Sie schrieb Rechnungen und Mahnungen, erledigte Kontierung und Verbuchungen und half ihrer Chefin jeweils am Monatsende mit den Abrechnungen und bei der Jahresrechnung. Gute Unterstützung Dieser zweite praktische Teil der KV-Ausbildung hat ihr viel besser gefallen. Sie mochte den Kundenkontakt. «Es waren ja alles Ausländerinnen und Ausländer wie ich. Ich verstand ihre Anliegen.» Einerseits handelte es sich dabei um Privatpersonen, die sich für Kurse anmeldeten. Andererseits schickten Kantone, Gemeinden und Arbeitsämter Personen ins K5. Während des Praktikums habe sie ihr Deutsch enorm verbessert, blickt Thuy Thuy Anh Huynh-Le zurück. Im Juni dieses Jahres machte sie dann ihren KV-Abschluss – und konnte im K5 bleiben. Heute arbeitet sie als Sachbearbeiterin im Finanz- und Rechnungswesen. «Im Prinzip mache ich das Gleiche wie während des Praktikums, doch habe ich mehr Verantwortung und arbeite selbstständiger.» Im Team von rund 15 Personen fühlt sie sich sehr wohl. Dazu sind beim K5 noch rund 50 Dozierende und Betreuerinnen der Kinderkrippe tätig. «Wir sind ein Superteam», sagt die junge Frau. Sie habe sich immer gut unterstützt gefühlt von ihren Kolleginnen, meint sie. Gleiches sagt sie von den Behörden. Auf viel verzichten Noch während der KV-Ausbildung hat die rührige Vietnamesin ein Studium aufgenommen: An der Fernfachhochschule studiert sie Betriebsökonomie, nun ist sie bereits im dritten Semester. Sie peilt einen Bachelor-Abschluss an. Das bedeutet Die Familie fehlt ihr Hin und wieder nimmt sie sich dennoch einen Kinobesuch heraus. «Die 3D-Filme gefallen mir besonders gut», sagt sie begeistert. Gerne erinnert sie sich an den Film «PS: Ich liebe dich». Das sei auch das erste Buch gewesen, das sie auf Deutsch gelesen habe, auf Empfehlung ihrer Lehrerin. Überhaupt ist Thuy Thuy Anh Huynh- Le eine eifrige Leserin. «Alle ein bis zwei Jahre fliege ich einmal nach Vietnam in die Ferien und kaufe dort viel vietnamesische Literatur. Vor allem Romane.» Die Besuche in der Heimat stimmen sie meist etwas traurig. Der Abschied fällt ihr jeweils schwer. «Beim ersten Mal, als ich nach einem Jahr zurückkehrte, war es besonders schlimm.» Jetzt fahre sie aber gerne in die Schweiz zurück. Trotzdem, ihre Familie, die Eltern und die zwei Schwestern fehlen ihr sehr. «In Vietnam Schweizerische Textilfachschule T E X T I L E S | FA S H I O N | M A R K E T I N G Fühlen Sie den Puls der Zeit… Weiterbildung in der faszinierenden Textil- und Modebranche - Bachelor (Hons) in Textile Business Management – Dipl. Textilwirtschafter/in HF - M aster Product Management Textile & Fashion (voraussichtlich ab August 2011) - Textilkauffrau/-mann STF Schweizerische Textilfachschule Wasserwerkstrasse 119 CH-8037 Zürich Telefon 044 360 41 51 Informationsabende in Zürich (19.00 Uhr): - 5. Dezember 2011 - 26. Januar 2012 - 29. Februar 2012 - 2. April 2012 - 9. Mai 2012 www.textilfachschule.ch Der Bachelor-Grad (Diplom) wird von der Universität und dem Vereinigten Königreich anerkannt und vergeben. Für weitere Details bezüglich der Universität und ihrer Validation: www.wales.ac.uk/validation oder validation@wales.ac.uk. context 11 – 2011
37 leben wir als Familie eng zusammen. Wir sind uns sehr nahe. Man sieht sich praktisch täglich und am Wochenende kocht meine Mutter immer für die ganze Familie.» Traum von Selbstständigkeit Auch Thuy Thuy Anh Huynh-Le liebt es zu kochen. Bei ihr kommen in erster Linie vietnamesische Spezialitäten auf den Tisch. Allen voran gibt es bei ihr Nudelsuppe, ein traditionelles Gericht in ihrer Heimat, sowie Sommerrollen. Die seien nicht zu verwechseln mit den hier besser bekannten chinesischen Frühlingsrollen. Sommerrollen werden aus Glasnudeln hergestellt, gekocht und nicht frittiert. Gefüllt sind sie mit Crevetten, Gemüse oder fein geschnittenem Fleisch. «Ich bereite auch viele Wok-Gerichte zu, dazu gehört immer Gemüse und Fleisch.» Die Fischsauce ist in der vietnamesischen Küche sehr wichtig. Sie zählt noch viele weitere exotische Zutaten auf, die das vietnamesische Essen besonders schmackhaft machen. Nicht alle allerdings bekommt sie hier. Vielleicht ist das der Grund, wieso Thuy Thuy Anh Huynh-Le davon träumt, ein Geschäft mit vietnamesischen Delikatessen zu eröffnen. Oder ein Restaurant. Nein, doch eher einen Laden, sagt sie. Vorerst aber sieht die junge Vietnamesin ihre Zukunft im K5. So ist es logisch, dass sie für ihren Bachelor höchstwahrscheinlich die Fachrichtung Banking/Controlling/Rechnungswesen wählen wird. Sie zieht dies den Human Resources und dem Marketing vor. Obwohl, als eine ihrer Stärken bezeichnet sie die Kontaktfreudigkeit. Doch sie gibt auf der anderen Seite zu, etwas empfindlich zu sein. Sie sagt dazu: «Ich muss lernen, nicht alles persönlich zu nehmen.» Menschen wie sie brauchten dann auch länger, um sich von Verletzungen zu erholen. Ehemann als Vorbild Hat sie es je bereut, ihr Land, ihre Familie und ihr Studium verlassen zu haben und in die Schweiz gezogen zu sein? «Nein, es war die richtige Entscheidung. Genau wie die kaufmännische Ausbildung.» Sie möchte deshalb anderen Immigranten und Immigrantinnen Folgendes auf den Weg geben: «Es braucht Mut, Fleiss, Motivation und viel Herzblut, dann schafft man es.» Thuy Thuy Anh Huynh- Le überlegt einen Moment und sagt, wenn man etwas unbedingt wolle, erreiche man es. «Selbst wenn nicht, soll man es auch nicht bedauern, denn man hat sein Bestes gegeben.» Sie selber könne sich sehr gut motivieren, meint sie. Dies dank ihrer Familie, ihrem Mann und dessen Familie. Letztere hätten die Probleme von Immigranten bereits gekannt und ihr helfen können, aber auch als Vorbilder gedient. «So dachte ich mir, was mein Mann kann, kann ich auch.» Für ihren Fleiss, Ehrgeiz und ihre Motivation sowie für ihre Bemühungen, ihre Ziele zu erreichen, ist Thuy Thuy Anh Huynh-Le kürzlich vom Lernfestival geehrt und mit einem Award ausgezeichnet worden. Ihre Weiterbildungsbiografie sei beispielhaft, befand die Jury. Sicher hat der jungen Vietnamesin dabei auch geholfen, dass sie gerne alles sorgfältigst plant. Somit ist sie schon fast eine Schweizerin. Und sie liebt Schoggi und zählt Raclette zu ihren Lieblingsspeisen. Sie lacht laut, als sie dies erzählt. «Als Vietnamesin kannte ich Käse nicht und Raclette schon gar nicht. Anfangs mochte ich deshalb weder Käse noch Raclette.» Schwer beeindruckt war sie aber von Beginn weg von den sauberen Strassen. Und obwohl sie das Meer vermisst – sie ist am Wasser gross geworden – sind ihr die «schönen Schweizer Landschaften» inzwischen auch sehr ans Herz gewachsen. Andrea Mašek ist Context-Redaktorin. andrea.masek@kvschweiz.ch Elena Monti ist Fotografin in Basel. moel@moel.ch YOUR IT HEART BEAT «Die bei iSource zentralisierte Plattform trägt erheblich dazu bei, dass uns massgeschneiderte IT Services zu transparenten Preisen zur Verfügung stehen. Wir haben heute eine optimale IT-Basis für die kontinuierliche Unterstützung vielfältiger Businessanforderungen sowie unserer Wachstumsstrategie.» Marco Fausch IT & project manager Starbucks Coffee Switzerland & Austria OUTSOURCING SERVICES CONSULTING ENGINEERING IT SERVICE CENTER Zahlreiche Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen verlassen sich täglich auf die langjährige Erfahrung und die ausgewiesenen Spezialisten von iSource. www.isource.ch context 11 – 2011
Seite 1 und 2: 28. 11. 2011 Heft 11 Das Magazin f
Seite 3 und 4: Editorial Inhalt Im Büro Taipeh, T
Seite 5 und 6: Im Büro 5 Taipeh, Taiwan Tina Yang
Seite 7 und 8: Leserbriefe «Context ist gut und i
Seite 9 und 10: Swica Das tut weh Im Oktober wurde
Seite 11 und 12: 11 Wo fängt die Bestechung an? Kor
Seite 13 und 14: Dabei machen gerade solche Kompeten
Seite 15 und 16: Daniel Jositsch (46) ist Strafrecht
Seite 17 und 18: WeihnachTSSammlung Ein Zeichen der
Seite 19 und 20: 19 Paradebeispiel bei Stadler: Gesu
Seite 21 und 22: 21 Teamgeist bei Victorinox: Pausen
Seite 23 und 24: 23 nuss. Sie rät: «Körperhaltung
Seite 25 und 26: Zweimal Vormittag Die Vorteile von
Seite 27 und 28: Zukunft Umsteigen, nicht aussteigen
Seite 29 und 30: 29 240 unterschiedliche Berufsprüf
Seite 31 und 32: 31 Michelle Altoè (26) - Sachbearb
Seite 33 und 34: Alle KV-Mitgliedervorteile auf eine
Seite 35: Vorbildliche Fernstudentin 35 Thuy
Seite 39 und 40: Recht Habe ich im Konkursfall Anspr
Seite 41 und 42: SektiONen Seminarangebot Jetzt die
Seite 43 und 44: FrauenNetz Grundsätzlich Ganzheitl
Seite 45 und 46: äTSel Tal Fluss Berg Stadt Kapelle
Seite 47 und 48: NEU: 20 % RABATT Schweizer Tourneet

Nr. 11 / November 2011 - Die Pause (PDF, 5016 kb) - KV Schweiz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?