Zwei Dorfstudien aus Westschlesien - Familie Spiegel in Radeberg

dadurch bemerkenswert, daß die Langheinersdorfer Flur sich hier auf 100 m Entfernung
dem Metschlauer Schloßvorwerk nähert. Auch die Metschlauer Kirche liegt nur 600 m
von der Langheinersdorfer Grenze entfernt. Die beiden slawischen Siedlungen und Güter,
die die Keimzellen von Langheinersdorf und Metschlau bildeten, lagen eben ganz dicht
benachbart. Während sich Metschlau als Waldhufendorf nach Süden entwickelte, wurde
Langheinersdorf nach Westen zu in den Wald gerodet.
Die Namen der Vorwerke
Die Bezeichnungen "Ober-" und "Nieder-" sind sehr relativ. Von der einen Seite wird
ein Gut als Obergut, von der anderen Seite als Niedergut bezeichnet. Dafür geben die
Langheinersdorfer Schöffenbücher die besten Beispiele. Das Warkotschvorwerk (dieser
Name war im Dorfe noch üblich, er wurde deshalb in die Flurkarte übernommen) heißt
in den Grundkarten des Katasteramtes "das Niedervorwerk". Im Schöffenbuch des
Mitteldorfes 1675/1777 wird es aber als das "Obervorwerk" bezeichnet. Danach verkaufte
der Windmüller Gottlieb Jacob seine von der Grundherrschaft erkaufte Windmühle
nebst Mühlenhaus auf dem Obervorwerk in Mittel-Langheinersdorf am 5.4.1726 an
den Windmüller Gottlieb Rudolph von Neu-Tschau. Nach dem Schöffenbuch des
Warkotsch-Anteiles kaufte am 29.2.1760 der Müller Andreas Schrinner, gebürtig von
Zauche, von der Herrschaft die Windmühle auf dem herrschaftlichen Niedervorwerk
nebst Mühlenhaus. Aber am 20.4.1770 verkauften die Daniel Schrinnerschen Gläubiger
dessen hinterlassene und auf dem Obervorwerk in Mittel-Langheinersdorf gelegene
Windmühle mit Mühlenhaus an Gottfried Schrinner. Aus den Grundzinsen ergibt sich,
daß es sich um ein und dieselbe Mühle handelt.
Das Kirchvorwerk, das etwas oberhalb des Niedervorwerkes (oder Schloßvorwerkes
Nieder-Langheinersdorf) lag, wurde im Schöffenbuch des polnischen Dorfes 1690 das
Obervorwerk der Frau von Lüttwitz genannt. Das zu diesem Obervorwerk gehörige
Bauerngut Nr. 19, eine halbe Hufe groß, zählte noch 1743 zum Kirchvorwerk. Aber
schon 1687/88 erhielt der Langheinersdorfer Schulmeister Melchior Wittich u.a. "a
praedio (= Gut), Kirchvorwerck dicto", 3 Garben Roggen und ebensoviel Hafer 9 .
Das "Obervorwerk" zwischen den Gütern Nr. 12 und 13 hat dann seit 1743 diesen
Namen beibehalten. Man muß sich bei diesem Namenswechsel immer vergegenwärtigen,
daß das letztgenannte "Obervorwerk" erst jüngerer Entstehung ist. Es war schon 1677
vorhanden, aber 1650 war hier noch ein Bauerngut des George Cunrad. Bis dahin stand
also der Name "Obervorwerk" für die anderen Vorwerke noch zur Verfügung.
Ebenso wechselten die Namen für die anderen Rittergüter. Das Niedervorwerk wird im
Schöffenbuch des polnischen Dorfes schon 1662 als "Niederforwerg" bezeichnet. Es
heißt auch nach 1743 so, doch nimmt es dann den Namen "Schloßvorwerk" an, weil
hier die Herrn von Lüttwitze wohnten. Das hier so genannte Mittelvorwerk führte seit
1743 immer den Namen "Schloßvorwerk". Die Grundkarte von Mittellangheinersdorf
vom Jahre 1863 nennt es auch Schloßvorwerk und bezeichnet nur den östlichen Teil
dieses Rittergutes als "Mittelvorwerk" in Anlehnung daran, daß dieses große Vorwerk
aus 2 ursprünglich getrennten Vorwerken entstanden ist.
Diese Betrachtung über die verschiedenen Vorwerksbezeichnungen mag manchem Leser
müßig erscheinen. Sie ist aber notwendig, wenn man sich bei einer Flurkarte für eine
Bezeichnung entscheiden muß. Es muß jedenfalls begründet werden, warum z.B. nicht
die Bezeichnungen des Grundbuchs und der Grundkarten des Katasteramtes übernommen
wurden. Beide kennen z.B. nicht den Namen "Warkotsch-Vorwerk", der hier
übernommen wurde, weil er noch 1945 im Dorfe üblich war und daran erinnert, daß dieses
Vorwerk fast ein Jahrhundert im Besitz der Familie v. Warkotsch war.
9
Josef Jungnitz, Visitationsberichte der Diözese Breslau, Band III, Archidiakonat Glogau (Breslau 1907), S. 456.
45