Geschäftsbericht 2011 - Benteler AG

Jahresabschluss
65
Umsatzerlöse aus Verträgen, die mehrere Vertragselemente (z. B. Warenverkäufe in Kombination mit
Dienstleistungen) beinhalten, werden erfasst, wenn das jeweilige Vertragselement geliefert oder erbracht
worden ist. Die Umsatzrealisierung erfolgt auf Basis objektiv nachvollziehbarer, relativer beizulegender
Zeitwerte der einzelnen Vertragselemente.
Betriebliche Aufwendungen werden mit Inanspruchnahme der Leistung bzw. Gefahrenübergang
der Waren ergebniswirksam erfasst.
Bei langfristiger Auftragsfertigung werden die Umsätze nach der sog. „Percentage of Completion“-
Methode ermittelt. Der Fertigstellungsgrad ergibt sich aus dem Verhältnis der bis zum Stichtag angefallenen
Auftragskosten zu den insgesamt zum Stichtag geschätzten Auftragskosten. Ist für die Abwicklung
eines Fertigungsauftrages ein Zeitraum von mehr als einem Jahr erforderlich, umfassen die Auftragskosten
auch direkt zurechenbare Fremdkapitalkosten. Fertigungsaufträge werden entsprechend den
zum Stichtag aufgelaufenen Auftragskosten zuzüglich des sich aus dem erreichten Fertigstellungsgrad
ergebenden anteiligen Gewinns bewertet. In der Bilanz werden diese Umsatzerlöse abzüglich erhaltener
Anzahlungen in den Forderungen aus Auftragsfertigung erfasst. Auftragsänderungen, Nachforderungen
oder Leistungsprämien werden berücksichtigt, sofern sie wahrscheinlich zu Erlösen führen, deren Höhe
verlässlich geschätzt werden kann. Wenn das Ergebnis eines Fertigungsauftrages nicht verlässlich
schätzbar ist, werden wahrscheinlich erzielbare Umsätze bis zur Höhe der angefallenen Kosten erfasst.
Auftragskosten werden in der Periode, in der sie anfallen, als Aufwand ausgewiesen. Ist absehbar,
dass die gesamten Auftragskosten die Auftragserlöse übersteigen, wird der erwartete Verlust unmittelbar
als Aufwand ausgewiesen.
Zinsen werden periodengerecht unter Anwendung der Effektivzinsmethode als Aufwand bzw. Ertrag
erfasst. Dividendenerträge aus Kapitalanlagen werden erfasst, wenn der Anspruch auf Zahlung rechtlich
entstanden ist.
5.3 Zuwendungen der öffentlichen Hand
Zuwendungen der öffentlichen Hand werden nur erfasst, wenn eine angemessene Sicherheit dafür
besteht, dass die damit verbundenen Bedingungen erfüllt und die Zuwendungen gewährt werden.
Investitionszuwendungen werden als Reduzierung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten der betreffenden
Vermögenswerte erfasst und führen zu einer entsprechenden Reduzierung der planmäßigen
Abschreibungen in Folgeperioden. Zuwendungen, die nicht auf Investitionen bezogen sind, werden
erfolgswirksam behandelt und in den Perioden verrechnet, in denen die Aufwendungen anfallen, die
durch die Zuwendungen kompensiert werden sollen.
5.4 Immaterielle Vermögenswerte
Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögenswerte sind mit den Anschaffungskosten angesetzt. Die
bei einem Erwerb oder der Herstellung eines Vermögenswertes direkt zurechenbaren Fremdkapitalkosten
werden als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten aktiviert, sofern für den Erwerb
oder die Herstellung des Vermögenswertes ein Zeitraum von mehr als einem Jahr erforderlich ist, um
ihn in seinen beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen Zustand zu versetzen. Immaterielle
Vermögenswerte werden entsprechend ihrer jeweiligen Nutzungsdauer planmäßig abgeschrieben.
Selbsterstellte immaterielle Vermögenswerte werden in Höhe der Herstellungskosten aktiviert,
soweit eine eindeutige Aufwandszuordnung möglich ist und sowohl die technische Realisierbarkeit als
auch die erfolgreiche Vermarktung sichergestellt sind. Dabei wird bei der Benteler-Gruppe vor allem
zwischen kundenbezogenen und nicht kundenbezogenen Entwicklungen unterschieden. Die Entwicklungstätigkeit
muss ferner mit hinreichender Wahrscheinlichkeit einen künftigen wirtschaftlichen
Konzernanhang | Allgemeine Angaben