Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit dem Bus werden bekannte,<br />
weniger bekannte und fast<br />
vergessene Adressen der Berl<strong>in</strong>er<br />
Musikszene besucht.<br />
The best th<strong>in</strong>g music lovers on<br />
vacation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> can do <strong>in</strong> order<br />
to get <strong>in</strong>formed on <strong>the</strong> <strong>city</strong>‘s vivid<br />
musical history. For many decades<br />
famous musicians from all over <strong>the</strong><br />
world felt attracted and <strong>in</strong>spired<br />
by <strong>the</strong> vibrant <strong>city</strong> life. Follow <strong>the</strong>ir<br />
footpr<strong>in</strong>ts on a bus trip with Fritz<br />
Music Tours and discover well-known<br />
as well as almost forgotten places of<br />
Berl<strong>in</strong>‘s musical past and present.<br />
Große Hamburgers Str. 40, Mitte<br />
www.musictours-berl<strong>in</strong>.de<br />
ab / from Hotel Adlon, Unter den L<strong>in</strong>den<br />
immer mal wieder mit aufnehmen<br />
MAUERMUSEUM - MUSEUM HAUS<br />
AM CHECKPOINT CHARLIE<br />
Am bekanntesten Grenzübergang<br />
wird die Geschichte der Berl<strong>in</strong>er<br />
Mauer dokumentiert. Neben Filmen,<br />
Orig<strong>in</strong>alaufnahmen, Fotos und Texten<br />
erzählen Gegenstände von teilweise<br />
spektakulären Fluchtgeschichten.<br />
Für den direkten Kontakt zur DDR-<br />
Vergangenheit werden Gespräche<br />
mit Zeitzeugen angeboten, auch<br />
Führungen s<strong>in</strong>d möglich.<br />
The history of <strong>the</strong> Berl<strong>in</strong> Wall is<br />
documented at <strong>the</strong> most famous<br />
border cross<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t. Films, orig<strong>in</strong>al<br />
record<strong>in</strong>gs, photos and texts are on<br />
display, along with objects that tell<br />
<strong>the</strong> story of sometimes spectacular<br />
escapes. Talks with contemporary<br />
witnesses give you a vivid feel<strong>in</strong>g of<br />
<strong>the</strong> past <strong>in</strong> communist East Germany;<br />
tours are also offered.<br />
Friedrichstr. 43-45, Kreuzberg<br />
www.mauermuseum.de<br />
SONSTIGE<br />
SNOOKERCENTER BERLIN<br />
Deutschlands größtes<br />
Snookercenter. Wenn ihr euch<br />
KLEINGRUPPENTICKET SMALL GROUP TICKET<br />
AB 15,90 € PRO GRUPPE/EINZELFAHRAUS-<br />
WEIS SINGLE TICKET AB 2,10 € P.P./TAGES-<br />
KARTE DAY TICKET AB 6,10 € P.P. /7-TAGE-<br />
KARTE 7-DAY PASS AB 26,20 € P.P.<br />
BERLIN CITyTOURCARD 48H/72H/5TAGE:<br />
15,90 € / 21,90 € / 28,90 €<br />
gut genug für die Berl<strong>in</strong>er<br />
Meisterschaften fühlt, seid ihr hier<br />
richtig - wenn nicht, könnt ihr es hier<br />
lernen.<br />
Germany‘s largest snooker hall. If<br />
you‘re good enough for <strong>in</strong>ternational<br />
tournaments you can compete with<br />
professional players. If not, this is <strong>the</strong><br />
place to learn it.<br />
Dessauer Str. 3-5a, Kreuzberg<br />
www.snookercenter-berl<strong>in</strong>.de<br />
27
Change language