Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
equipment you can<br />
f<strong>in</strong>d a gymnasium, a nice<br />
swimm<strong>in</strong>g pool, tann<strong>in</strong>g<br />
beds and a sauna.<br />
The water aerobics<br />
course and massage<br />
offer<strong>in</strong>gs nicely round out<br />
this recreation center’s resume.<br />
And best of all: this YMCA sits right <strong>in</strong> <strong>the</strong> heart<br />
of town, so long commutes are off your<br />
agenda.<br />
Na Porící 12<br />
www.scymca.cz<br />
weihnachtsmärkte<br />
WEIHNACHTSMARKT<br />
ALTSTäDTER RING UND WENZELSPLATZ<br />
Direkt im Zentrum f<strong>in</strong>det dieser Weihnachtsmarkt statt.<br />
Böhmische Souvenirs, vom Bleiglas bis zum Becherovka,<br />
tschechische und <strong>in</strong>ternationale Weihnachtslieder oder<br />
auch die passende Weihnachtsdekoration - auf zum<br />
Wenzelsplatz.<br />
This Christmas market takes place <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>city</strong> center.<br />
Bohemian souvenirs from leaded glass to Becherovka,<br />
Czech and <strong>in</strong>ternational Christmas carols or <strong>the</strong><br />
festive Christmas decor – Wenzelsplatz, here we<br />
come!<br />
Wenzelsplatz und Altstädter R<strong>in</strong>g<br />
1.12.2010 - 1.1.2011<br />
ART & CULTURE<br />
COFFEE MUSEUM PRAHA<br />
E<strong>in</strong> Museum das dem beliebtesten Heißgetränk der Welt<br />
gewidmet ist, hier geht’s um die Bohne....<br />
A museum devoted to <strong>the</strong> absolute favorite hot dr<strong>in</strong>k<br />
around <strong>the</strong> globe: coffee. A k<strong>in</strong>gdom where <strong>the</strong> coffee<br />
bean reigns supreme.<br />
Jana Zajíce 7<br />
www.coffeemuseum.cz<br />
FRANZ KAFKA MUSEUM<br />
Die Dauerausstellung gewährt e<strong>in</strong>en Blick <strong>in</strong> die Welt des<br />
berühmten Pragers Franz Kafka. Das Geschäft auf dem<br />
Gelände der Hergetova cihelna hat das komplette Werk<br />
Kafkas, Biografien und Souvenirs im Angebot.<br />
This permanent exhibition takes us <strong>in</strong>to <strong>the</strong> world of<br />
Franz Kafka (1883 - 1924), one of <strong>the</strong> greatest figures<br />
of 20th century world literature. Right <strong>in</strong> <strong>the</strong> former<br />
Hergetova cihelna, <strong>the</strong> shop offers a complete range of<br />
publications of Franz Kafka‘s works, biographical books,<br />
souvenirs and much more.<br />
Cihelná 2b<br />
www.kafkamuseum.cz<br />
MUSEUM DES KOMMUNISMUS<br />
„Kommunismus - der Traum, die Wirklichkeit und<br />
der Albtraum“. Nehmen Sie sich die Zeit, über die<br />
Vergangenheit nachzudenken. In der Ausstellung<br />
55