Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Winter in the city … - INHOUSE magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mauern <strong>in</strong><br />
Hamburg kann es dann auch<br />
mal ganz schön warm und eng<br />
werden. Aber zum Leute kennen<br />
lernen optimal! In diesem S<strong>in</strong>ne...lasst<br />
es krachen!<br />
„MEAN AND DANGEROUS“ It‘s not<br />
exactly harmless here and <strong>the</strong><br />
place is rock<strong>in</strong>g and shak<strong>in</strong>g dur<strong>in</strong>g<br />
concerts. Beh<strong>in</strong>d those thick walls<br />
however, it can get pretty jampacked,<br />
warm and cozy. Perfect for<br />
meet<strong>in</strong>g people!<br />
Feldstr. 66<br />
www.uebelundgefaehrlich.com<br />
SHOPPING<br />
DIE WäSCHEREI<br />
Auf <strong>in</strong>zwischen 6000 qm gibt es<br />
Möbel, Wohn-Accessoires und<br />
allerlei Schrilles zu entdecken.<br />
Samstags malen Hamburger<br />
DJ‘s e<strong>in</strong>en Klangteppich dazu. In<br />
40 I HAMBURG <strong>INHOUSE</strong>magaz<strong>in</strong>e<br />
unregelmäßigen<br />
Abständen f<strong>in</strong>den<br />
auch Parties statt.<br />
On a 6000 m² floor<br />
space, you’ll discover<br />
furniture, home accessories and all<br />
sorts of flashy stuff to <strong>the</strong> sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
sounds of music by DJs on Saturday<br />
and parties tak<strong>in</strong>g place at irregular<br />
<strong>in</strong>tervals.<br />
Jarrestr. 58<br />
www.die-waescherei.<strong>in</strong>fo<br />
GERDA HÜSCH<br />
Allerliebst versorgt Gerda<br />
Hüsch ihre Kunden das<br />
ganze Jahr über mit Weihnachtsdeko<br />
- und uns mit diesen kitschigen<br />
kle<strong>in</strong>en Bildchen im Heft. Besucht sie<br />
e<strong>in</strong>fach mal, sie heißt euch herzlich<br />
willkommen.<br />
Gerda Hüsch lov<strong>in</strong>gly provides<br />
her customers with Christmas<br />
decorations <strong>the</strong> whole year long and<br />
spoils us too with <strong>the</strong>se kitschy little<br />
pictures <strong>in</strong> <strong>the</strong> magaz<strong>in</strong>e<strong>…</strong> Just drop<br />
by, she’ll give you a warm welcome.<br />
Papenhuderstr. 57<br />
www.gerda-huesch.de<br />
GO BANANA!<br />
Individuelle Maßanfertigungen von<br />
Korsetts, Brautmoden, Röcken<br />
und Accessoires. Auch Fans<br />
extravaganter Mode kommen auf<br />
ihre Kosten.<br />
A great place for <strong>in</strong>dividual custommade<br />
corsets, wedd<strong>in</strong>g dresses,<br />
bridal fashion, skirts and accessories<br />
and fans of extravagant fashion will<br />
get <strong>the</strong>ir money’s worth too.<br />
Poolstr. 20<br />
www.gobananashop.de<br />
PLATTENRILLE<br />
Dieser große und wohlsortierte<br />
Gebrauchtplattenladen lädt e<strong>in</strong>, dem<br />
Hamburger Regen auf e<strong>in</strong> Stündchen<br />
zu entfliehen. Und wer weiß, vielleicht<br />
f<strong>in</strong>det ihr ja unter den tausenden<br />
V<strong>in</strong>yl- und CD-Scheiben das e<strong>in</strong>e<br />
oder andere lange gesuchte „heiße<br />
Stück“?<br />
A ra<strong>in</strong>y day <strong>in</strong> Hamburg? Take refuge<br />
at Plattenrille where a large and f<strong>in</strong>e<br />
selection of used records <strong>in</strong>vite to<br />
browse and rummage to your heart’s<br />
content. Who knows? Maybe you’ll
Change language