Materialien für den Unterricht 22 Naturwissenschaften sozial

39
B2
Traube: Selbstverständlich spielt das Geld eine grope Rolle. Es
ist einfach unsinnig zu behaupten, dap man also absolute Sicherheit
vor Kostenfragen setzt.
bild der wissenschaft: Ist also das von allen Politikern - und
im Augenblick fühlen sich ja sehr viele bemüpigt, ein Urteil abzugeben
- immer wieder gesagte "Die Sicherheit des Menschen ist
das Wichtigste" eine politische Phrase
Traube: Das ist eine hochgradige Ungenauigkeit. Wenn man nämlich
die Sicherheit der Menschen als absoluten Wert setzen würde, dann
könnte man tatsächlich Kernkraftwerke, übrigens auch viele andere
technischen Anlagen, nicht bauen. Wer das Gegenteil behauptet, ist
entweder ein Ignorant oder ein Heuchler. ( .•• )
Meiner Ansicht nach liegt das Problem auf einer anderen Ebene: (...)
Die langjährige Arbeit in den Kernenergieorganisationen - also
Reaktorhersteller, Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen, Gutachter
und Behörden - führt zur Identifikation. Alle Verantwortlichen
haben ein verinnerlichtes Vor-Verständnis, nach dem man letzten
Endes nichts fordern darf, was die Machbarkeit von Kernkraftwerken
grundsätzlich infrage stellt. Das gibt es überall in der Industrie,
und nicht nur im Kerkraftwerksbau. (~ .. )
bild der wissenschaft: Herr Traube, nun gehörten Sie ja auch einmal
zum Kreis der Macher, waren selbst für den Bau von Kernreaktoren
verantwortlich und haben selbst welche gebaut. War für sie
früher eher der Mensch oder der Markt interessant
Traube: Ich war als der leitende Ingenieur, der tagtäglich eine
Organisations-Maschinerie in Gang zu halten hatte, genauso wie
alle anderen eingebaut in dieses Selbstverständnis: Diese Dinge
müssen gebaut werden.
Man rationalisiert da sehr gern, greift schnell zu Thesen wie der,
dap die Menschheit Kernenergie braucht, dap sie offenbar die Gefahren
des technischen Fortschritts zu akzeptieren bereit ist -
weil sie ja auch ihre Autos behalten will, obwohl Autos in der
Bundesrepublik Deutschland jährlich 15.000 Tote verursachen.
bild der wissenschaft: Sie haben damals sogar gestöhnt unter den
Sicherheitsauflagen und unter den hohen Kosten, die Ihnen dadurch
entstanden.
Traube: Ja, das war das typische Denken des Ingenieurs und Managers,
der sich mit der Aufgabe zu realisieren, praktisch vorbehaltlos
identifiziert. Für mich war das damals immer eine Abwägung
zwischen erhöhtem Risiko und erhöhten Kosten •. Das ist einfach
die Grundform der Sicherheitsbegutachtung. ( ... )