Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de

Anfahrt
How to find us
Anreise mit dem Auto
Für die Anreise aus dem Süden, Osten oder Norden
empfehlen wir die A3, aus dem Westen die A52
aus Richtung Mönchengladbach. Kostenlose Besucherparkplätze
stehen direkt am Stahl-Zentrum
zur Verfügung.
By Car
We recommend you take the A3 motorway when
travelling from the south, east or north, and use
the A52 motorway from the west (from the direction
of Mönchengladbach). Free visitor parking is
available at the Stahl-Zentrum.
A3
Von der A3 fahren Sie an der Ausfahrt Mettmann
ab Richtung Düsseldorf, folgen der Bergischen
Landstraße (B7), die nach mehreren Kilometern in
die Ludenberger Straße übergeht. Am Stauffenplatz
verlassen Sie die B7 und folgen der Grafenberger
Allee Richtung Zentrum. Nach etwa einem Kilometer
biegen Sie bei Mc Donald’s rechts in die
Sohnstraße ein. Nach ca. 500 m finden Sie uns im
Stahl-Zentrum auf der rechten Seite.
A3
Leave the A3 at the Mettmann exit in the direction
of Düsseldorf, follow the B7 (the Bergische Landstrasse)
which becomes Ludenberger Strasse after
several kilometres. Leave the B7 at the Stauffenplatz
and follow the Grafenberger Allee in the direction
of the town centre (Zentrum). After about
one kilometre turn right into Sohnstrasse at the
McDonald’s. After approx. 500 m you will see the
Stahl-Zentrum on the right.
A52
Linksrheinisch von der A52 kommend folgen Sie
der B7 und fahren über die Theodor-Heuss-Brücke
auf der B1/B7/B8 und weiter über die Heinrichstraße
(B7) Richtung Grafenberg. Nach ca. einem Kilometer
biegen Sie rechts in die Graf-Recke-Straße ein, an
der nächsten Ampel nach links in die Fritz-Wüst-
Straße, die dann in die Sohnstraße übergeht. Das
Stahl-Zentrum finden Sie auf der linken Seite.
A52
Coming from the A52 on the left of the Rhine,
follow the B7 and go over the Theodor-Heuss Bridge
on the B1/B7/B8 and continue along Heinrichstrasse
(B7) in the direction of Grafenberg. After approx.
one kilometre turn right into Graf-Recke-Strasse,
then left at the next traffic lights into Fritz-Wüst-
Strasse which joins Sohnstrasse. You will find the
Stahl-Zentrum on the left.
Anreise mit dem Flugzeug
Sie landen auf dem Flughafen Düsseldorf International.
Von dort empfehlen wir das Taxi direkt
zu uns (Fahrzeit ca. 15 Minuten) oder die S-Bahn
(S7) zum Hauptbahnhof.
By Plane
You will land at Düsseldorf International Airport.
We recommend you take a taxi straight to us (drive
time approx. 15 minutes) or the S-Bahn (tram S7)
to the main station (Hauptbahnhof).
Anreise mit dem Zug
Am Hauptbahnhof steigen Sie in die Buslinie
834 Richtung Belsenplatz und fahren in etwa 10
Minuten bis zur Haltestelle “Sohnstraße”, die
sich unmittelbar vor unserem Gebäude befindet.
By Train
Take bus route 834 from the main station (Hauptbahnhof)
in the direction of Belsenplatz and get out
after about ten minutes at the “Sohnstrasse” bus
stop, located immediately in front of our building.
166 © VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH