Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de

Dr.-Ing. Peter Dahlmann
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Ihnen den Tätigkeitsbericht unseres
VDEh-Betriebsforschungsinstitutes (BFI) vorzulegen.
Für nahezu alle Wertschöpfungsketten in Deutschland
dient Stahl als wichtiger Basiswerkstoff. Die
Leistungen des BFI führen zu Optimierungen der
Prozesse der Eisen- und Stahlherstellung weiter in
viele Industriezweige getragen und verbessern so
auch die Qualität des Endproduktes. Zudem leisten
Entwicklungen zur Energie- und Ressourceneffizienz
einen wichtigen Beitrag zum Erreichen der
Klimaziele.
Das BFI leistet auf diesen Gebieten hervorragende
Arbeit und nimmt eine über viele Jahre etablierte
Schlüsselposition in der anwendungsnahen Forschung
für die Mitglieder des Stahlinstitutes VDEh ein.
Um die auch in Zukunft gewährleisten zu können,
hat sich das BFI intern neu aufgestellt sowie die
Forschungsinhalte hinterfragt. Ziel dieses Reformprozesses
war es, Kompetenzen zu bündeln, um
schneller und gezielter auf die Herausforderungen
der Industrie einzugehen, gleichzeitig aber die
langfristige Forschung in gezielten Bereichen weiter
erfolgreich betreiben zu können.
Wir sind zuversichtlich, dass dieser Reformprozess
die Stellung des BFI als führendes Forschungsinstitut
weiter festigt und wünschen ihm auf dieser
Mission viel Erfolg.
Dear Readers,
We are pleased to present the latest Activity
Report of VDEh-Betriebsforschungsinstitut (BFI),
our Institute for Applied Research.
Steel is an important base material for nearly all
the value chains in Germany. Because of this, the
services of the BFI achieved in improving iron and
steelmaking processes are carried through to many
other industries where they enhance the quality
of the end products. Furthermore, developments
in the area of energy and resource efficiency make
major contributions to reaching climate goals.
BFI does outstanding work in these fields and
holds a long-established key position in applied
research for the members of Steel Institute VDEh.
To ensure the continued high level of service to
the member works of VDEh, BFI has reorganised
its internal structures and taken a close look at
the research project areas. The aim of this change
and reform process was to pool competences and
expertise in order to respond more quickly and
effectively to the challenges facing the industry
while continuing to conduct successful long-term
research in specific areas.
We are confident that this reform process
further consolidates the position of the BFI as a
leading research institute and we wish the BFI much
success in its endeavaours.
2 © VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH