Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de

Process | Surface Technology and Finishing
formung bestimmt, die aus einer repräsentativen
Gruppe von fünf aktuell eingesetzten Schmiermitteln
ausgewählt wurden. Die Auswahl erfolgte
anhand von Technikumsversuchen, in denen deren
tribologische Leistungsfähigkeit untersucht wurde.
Das grafitfreie Schmiermittel Grafitfrei 2 zeigte
dabei die beste Wirksamkeit gefolgt von Schmiermittel
Grafitfrei 1.
Die Technikumsversuche zeigen einen deutlichen
positiven Einfluss der nanoskalierten Additive auf
die Leistungsfähigkeit der grafitfreien Schmiermittel.
In drei unterschiedlichen Schmiedebetrieben
wurde die Leistungsfähigkeit der ausgewählten
Schmiermittel-Additiv-Kombinationen untersucht.
Die Ergebnisse der Industrieversuche bestätigen
die Technikumsergebnisse und die Leistungssteigerung
grafitfreier Schmiermitteln durch den
Einsatz nanoskalierter Additive, Bild 81 Das in
Technikumsversuchen wirksamere Schmiermittel
Grafitfrei 2 zeigte insgesamt in den Versuchen eine
geringe Steigerung, bei dem weniger wirksamen
Schmiermittel Grafitfrei 1 konnte daher eine deutliche
Leistungssteigerung erreicht werden.
Der Einsatz von ausgewählten, nanoskalierten
Additiven ist allerdings stark von den Produkt- und
Prozesseigenschaften abhängig und eine Steigerung
der Leistungsfähigkeit und Gesenkstandmengen
können nicht in jeder Kombination nachgewiesen
werden.
been selected from a representative group of five
lubricants currently used in hot massive forming.
Selection was done based on service laboratory
tests which looked at their tribological performance.
The graphite-free lubricant “Grafitfrei
2” showed the best performance, followed by
the lubricant “Grafitfrei 1”.
The service lab tests showed that the nanoscale
additives had a pronounced positive effect on
the performance of the graphite-free lubricants.
The performance capability of the selected
lubricant-additive combinations was then studied
in three different forging enterprises. The results
of the industrial tests confirmed the service laboratory
findings regarding the improved performance
capability of graphite-free lubricants after
enhancement with nanoscale additives, Fig. 81.
The Grafitfrei 2 lubricant, which had proved
more effective in the service lab tests, showed
a minor improvement in performance, whereas
the less effective lubricant Grafitfrei 1 achieve a
significant increase in performance.
However, the use of selected, nanoscale additives
does depend heavily on the product and process
properties and it is not possible to improve the
performance capability and die lifetimes in every
combination.
Verbesserung der Walzenstandmenge und
Oberflächenqualitäten von Warmband durch
innovative Kopplung von Schmierung und
Bandoberflächenkühlung
Ziel dieses Forschungsvorhabens war die Auswahl
und Untersuchung ölfreier Schmierstoffe sowie
Applikationsvarianten für den Einsatz beim
Warmbreitbandwalzen. Die Verminderung von
Walzkräften, die Beeinflussung der Oberflächenqualität
u.a. durch einen mit der Schmierung gekoppelten
Kühleffekt und die Auswirkungen auf die
Walzperformance sind untersucht worden. Über
Labor-untersuchungen, Pilotanwendungen bis zum
ersten betrieblichen Umsetzung an einem ausgewählten
Gerüst wurde ein kontinuierliches Scale-up
betrieben. Neben der Prozesseignung wurden auch
die Einflüsse auf die betriebliche Wasserwirtschaft
und Möglichkeiten zur Rückgewinnung aus dem
Kühlwasser untersucht.
Advanced method to improve work roll life time
and surface quality of hot rolled strip by new
coupled lubrication and chilling
The objective of a completed research project was
to select and study oil-free lubricants and application
variants for use in hot wide strip rolling.
The reduction of rolling forces, adjustment of
surface quality, for example by coupling lubrication
with a chilling effect, and the effects on rolling
performance were studied. The work was scaled
up continuously from laboratory experiments and
pilot applications to industrial implementation on
a selected mill stand. In addition to determining
process capability, the effects on industrial water
management and the possibility of recovering the
lubricants from the cooling water were studied.
© VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH
93