Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de

Prozesstechnik | Oberflächentechnik und Stahlveredelung
hierbei berücksichtigt. Diese bilden die Grundlage
für eine energetische Optimierung des Prozesses.
Verschiedene Maßnahmen wie der gezielte Schmiermitteleinsatz
zur Verminderung der Walzkräfte,
Kaliberfixierung der Kühlung sowie die Rückgewinnung
der eingetragenen Wärme in das Kühlwasser
und Restwärmenutzung des Walzgutes sind in der
ersten Projekthälfte untersucht und bilanziert
worden.
Während der Schmiermitteleinsatz, neben der
Verschleißminderung, nicht wie beim Warmbreitbandwalzen
auch zur einer messbaren Verminderung
der Walzkräfte führt und eine Rückgewinnung
der Wärme aus den Kühlkreisläufen aufgrund der
geringen Temperaturdifferenzen und –niveaus nicht
aussichtsreich erscheint sind Strategien zur gezielten
Verminderung des Kühlwassereinsatzes und der
damit verringerten Volumenströme gekoppelt mit
einer Verringerung der notwendigen Pumpkapazität
aussichtsreicher.
the cooling water. The recorded data serve as the
basis for optimising the energy efficiency of the
process. In the first half of the project, various
measures were studied and balances drawn up,
e.g. targeted use of lubricants to reduce rolling
forces, roll groove-adapted cooling regimes, as
well as recovery of the heat introduced to the
cooling water and use of the residual heat in the
rolling stock.
While lubricant usage does reduce wear, it does
not lead to a measurable reduction in rolling forces
as it does in hot wide strip rolling. Recovery of the
heat from the cooling circuits also does not seem
very rewarding because of the low temperature
differentials and levels. Conversely, strategies
for targeted reduction of cooling water input
resulting in smaller volumetric flow rates and a
reduction in the required pumping capacity do
seem to offer more potential.
Studie zur Leistungsfähigkeit innovativer und
umweltfreundlicher Schmiermittel für das Warmwalzen
von Profilen zur Standmengenerhöhung
der Walzen und Verbesserung der Produktqualität
Beim Warmwalzen von Profilen kommt es
aufgrund der thermischen und mechanischen
Belastung zu hohen Verschleißraten an den
Walzen. Besonders in Kaliberbereichen mit höheren
Study of the performance capability of innovative
and environmentally friendly lubricants for
hot rolling of sections to prolong roll life and
improve product quality
The rolls used for hot rolling of sections are
subjected to heavy wear as a result of thermal and
mechanical stresses. Wear is especially pronounced
in the roll groove zones with high reduction
Bild / Figure 74
Kaliberfixierung der Vorgerüstkühlung beim Langproduktwalzen
Roll groove-adapted cooling regimes in the roughing stand for long
product rolling
Bild / Figure 75
Verfahrensschema für einen Thermogenerator
Working principle of a thermoelectric generator
86 © VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH