Tätigkeitsbericht /Activity Report 2011/2012 - BFI.de

Energy and Resources | Media and Energy Management
für einen langzeitstabilen Betrieb war neben der
Auswahl chemisch resistenter Membranmaterialien
ein geeigneter, säurestabiler Membranmodul- und
Anlagenbau. Die eingesetzten Modulprototypen
erwiesen sich über dem mehrwöchigen Untersuchungszeitraum
als chemisch beständig. Das
metallhaltige Konzentrat konnte in den Elektrolyten
zurückgeführt werden, das Permeat der
Umkehrosmose lässt sich erneut als Spülwasser
einsetzen. In den Betriebsversuchen im Bypass
der Verzinnungsanlage wurden bei einem Druck
von 30 bar Permeatflüsse bis 16 l/m² h ermittelt.
Durch den Einsatz der Membrantechnik kann
zinnhaltiges Spülwasser aus der Weißblechproduktion
energie- und ressourcenschonend aufbereitet
werden. Das entwickelte Verfahrenskonzept
ermöglicht die Rückgewinnung der Wertstoffe aus
dem Spülwasser, d.h. Rückführung der Metalle,
Säuren und organischen Additive in den Elektrolyten,
sowie die erneute Nutzung des gereinigten
Filtrats als Spülwassers.
stable operation was not only selecting chemically
resistant membrane materials but also designing
the membrane module and other equipment for
acid resistance. The module prototypes used proved
to be chemically resistant throughout the test
period lasting several weeks. The metal-containing
concentrate was fed back into the electrolyte, and
the permeate from reverse osmosis can be reused
as rinsing water. In the shop trials in the bypass
of the tinning line, permeate flux rates of up to
16 l/m² h were measured at a pressure of 30 bar.
By using membrane technology it is possible
to treat tin-laden rinsing water from tinplate
production in an energy and resource conserving
way. The process concept which was developed
makes it possible to recover valuable substances
from the rinse water, i.e. return metals, acids and
organic additives to the electrolyte and reuse the
cleaned filtrate as rinsing water.
Betriebliche Online-Überwachung von Beizbädern
Beim Beizen von Stahloberflächen wird das
Stahlband durch ein hoch aggressives Säurebad
geführt. Dort werden die in nachfolgenden Prozessschritten
Kaltwalzen oder Veredeln störenden
Zunderschichten chemisch gelöst. Mit Ab- und
Auflösung der Metalle in der Säure verringert sich
der Säuregehalt im Prozessbad. Die Überwachung
der Prozessbadparameter Säure- und Metallkonzentration
erfolgte bisher meist auf Basis weniger
manueller Probenahmen und Laboranalysen.
Industrial online monitoring of pickling baths
During pickling of steel surfaces, the strip is passed
through a highly aggressive acid bath. Here, layers
of scale which would disrupt subsequent process
steps are removed by chemical action. As metal
ions are detached and dissolved in the acid, the
acidity of the process bath gradually reduces. Until
now, monitoring of the process bath parameters
of acid and metal concentration has usually been
done through manual sample-taking and laboratory
analysis at infrequent intervals (once per shift, for
Bild / Figure 10
BFI-DynAcid®-Messstrecke zur Prozessüberwachung in Beizbädern
BFI-DynAcid® measuring system for process monitoring of
pickling baths
© VDEh-Betriebsforschungsinstitut GmbH
Bild / Figure 11
Multisensor-Laborversuchsanlage für Untersuchungen mit
Säuregemischen
Multi-sensor laboratory plant for investigations in acid mixtures
17