Download - Hotel Altstadt Vienna

set lunch at truly fair prices or a lush vegetarian gourmet-dinner!
Great concept, top location, excellent realisation. r-t
1010, Himmelpfortgasse 23; mo-sa 12.00-16.00, 18.00-24.00;
market: mo-sa 9.00-18.00, bar: 17.00-03.00; tel. 890 46 65;
www.tian-vienna.com
UMAR FISCH
Zuerst war es eine Fischhandlung am Naschmarkt und dann kam
gleich daneben das Restaurant. Seit 2004 werden im Restaurant
die Gäste mit den fangfrischen Spezialitäten der Kenner Erkan
und Gökhan Umar verwöhnt. Der Fisch wird aus der ganzen
Welt selbst importiert – die langjährigen, treuen Stammkunden
sprechen für sich. Reservieren! r-t
At first it was a fish shop at the Naschmarkt. In 2004 the restaurant
opened right next to it, where the conoisseurs Erkan and
Gökhan Umar enchant their guests with freshest specialities. They
import the fish themselves from all over the world – the many loyal
customers speak for themselves! Reserve! r-t
1040, Naschmarkt 76-79; mo-sa 11.00-23.00; tel. 587 04 56;
www.umarfisch.at
DAS ENGEL
Una Abraham hat sich und ihr Lokal gerade wieder neu erfunden.
Und immer wenn sie ein Lokal eröffnet, lenken ungewöhnliche
Räume und Interieurs zuerst von der Küche ab – aber nur
bis man etwas zum Essen hat. Zwei riesige Holztische, ein Boden
aus Gold, prächtige Tapisserie – das ist Wiens neuer urbaner hot
spot. Geschmortes aus dem Rohr sollte man unbedingt bejahen.
Obwohl es egal ist – die Küche ist so einzigartig geschmackvoll,
so genießt. War es der Stil oder das Essen r-t
Once more Una Abraham has reinvented herself. Each time she
opens a restaurant, the extraordinary interiors take your mind off
the cuisine – but only until you start your meal. The served dishes
are incredibly tasty. Two giant wooden tables, a floor made of gold,
splendid tapestry – that’s Vienna’s newest urban hot spot. At the
end you wonder why this place is so enjoyable – has it been the
food or the style r-t
1020, Große Pfarrgasse 5; mo-fr 16.00-01.00; sa 10.00-15.00;
tel. 212 78 94
HOLY MOLY
AM BADESCHIFF
Das Badeschiff am Donaukanal hat sich schnell zu einem neuen
Top Spot entwickelt. Christian Petz und seine junge Crew kochen,
was die Saison gerade hergibt mit Herz und Hirn. Nachhaltig,
biologisch und regional sind für Christian Petz die wahren Werte
– und es muss Spaß machen. Top-Küche und lockere Atmosphäre
sind kein Widerspruch. Es können 3 bis 5 Gänge nach
individueller Speisenfolge zum Fixpreis zusammengestellt werden.
Auch die vegetarischen Gerichte sind zu empfehlen! Die Location
selbst ist außergewöhnlich: ein Schiff am Donaukanal, mitten in
der Stadt. Neben dem Restaurant an Deck, gibt es eine Bar/Club
im unteren Stockwerk, sowie ein Schwimmbecken im Sommer. t
The Badeschiff on the Danube Canal has become a top spot very
quickly. Chef Christian Petz and his young crew celebrate a seasonal
cooking and make especially commendable vegetarian dishes for
heart and mind. Sustainable, organic and regional are the true
values for Christian Petz – and most of all a pleasurable and fun
experience. Finest top cuisine and laid back atmosphere don’t need
dass man zum Schluss nicht mehr weiß, warum man diesen Platz
56 57