Download - Hotel Altstadt Vienna

SCHLOSS KAPFENSTEIN
Eigentlich eine kleine schmucke, aber trotzdem herrschaftliche
Burg inmitten der südoststeirischen Weinregion. Das Haus verfügt
über 15 stilgerechte Zimmer, eine traumhafte Terrasse und
gemütliche Stuben, die als Restaurant oder für Feste genutzt
werden. Eine bodenständige, kreative steirische Schmankerlküche
erfreut die Besucher. Das Familienweingut am Fuße
des Schlosses gehört zur Weinelite Österreichs. Genusstage für
Gaumen und Seele. r-t
Located on a volcanic hill in the rolling wine country of Southeast
Styria, this castle offers 15 beautifully decorated rooms. Creative
regional speciality-cuisine. The family-owned vineyard is one of
Austria’s best. Beautiful view from the terrace. r-t
8353 Kapfenstein; restaurant april-october daily 11.00-23.00
(kitchen 12.00-21.00); low season th-su; jan-feb closed; T:
03157/30030-0, e-mail: hotel@schloss-kapfenstein.at;
www.schloss-kapfenstein.at
HAUS HIRT
Ein spezielles Haus, eine liebevolle Gastgeberin und ein Architekt
mit besonderem Gespür – das alles ist Haus Hirt. In den 1920er
Jahren Salon der Intellektuellen, heute Inspiration für Ruhesuchende,
Freigeister und Familienmenschen! Genuss und Balance! r-t
An exceptional house, hosted by a lovely lady and her husband, an
architect with the special sense for interiors – all that is Haus Hirt.
Once salon for intellectuals of the 1920ies – today inspiration for
free-thinkers and family-people. Enjoy the spirit or just how to be
idle! r-t
5640 Bad Gastein, Kaiserhofstraße 14; T: 06434/27 97-0; fax:
06434/27 97-48, e-mail: info@haus-hirt.com; www.haus-hirt.com
HOTEL AUERSPERG
Ein wirklich traumhaftes Stadthotel mit eigenem Garten und
Dachterrassen-Spa. Hotel & Villa stammen aus der Zeit um 1900
und wurden liebevoll erhalten und mit modernen Elementen
ergänzt. Seit 2012 ist die Küche bio-zertifiziert. Junges engagiertes
Team. Parkplätze!! r
A dreamlike city hotel with its own garden and roof-terrace spa.
Hotel & Villa are from around 1900, caringly maintained and
stylishly complemented by modern details. Since 2012 the food is
certified organic. Young and dedicated staff. Parking available! r
5020 Salzburg, Auerspergstraße 61; T: 0662/88944-0,
e-mail: info@auersperg.at; www.auersperg.at
RICHARD LÖWENHERZ
Ein ehemaliges Frauenkloster mit einem der schönsten Gärten
oberhalb der Donau und mit Blick über die weltberühmte Wachau.
Das märchenhafteste Schwimmbecken der Region.
Seit dem letzten Jahr hat die Küche wieder die Klasse erreicht, für
die dieses Haus lange berühmt war. r
Formerly a nuns’ convent, this place today has one of the most
magnificent gardens overlooking the Danube and the worldreknown
Wachau. And the swimming pool is right out of a fairy
tale... Since last year the kitchen has again managed to achieve the
classy performance this house used to be famous for. r
3601 Dürnstein 8; april-october only; restaurant daily 12.00-
24.00 (kitchen 12.00-14.00, 18.00-21.00); coffee & cake in the
afternoon; T: 02711/222, fax: 02711/222-18, e-mail:
hotel@richardloewenherz.at; www.richardloewenherz.at
78 79