Port of Hamburg Magazin 03 - Hafen Hamburg

Events & Activities
Port of Hamburg
with joint stand
at the transport
logistic China in
Shanghai
Foto: HHM
Hafen Hamburg mit Gemeinschaftsstand
auf der transport logistic China
in Schanghai
Unter dem gemeinsamen Dach „Hafen Hamburg“
präsentierten sich vom 8. bis 10. Juni 2010 anlässlich
der transport logistic China in Hamburgs Partnerstadt
und Partnerhafen Schanghai Hafenunternehmen aus
Hamburg und der Region. Den von Hafen Hamburg
Marketing e.V. (HHM) organisierten Messestand nutzten
zum Aufbau neuer Geschäftskontakte während der
Messe die Unternehmen Brunsbüttel Ports GmbH, Buss
Group GmbH & Co. KG, Gerlach Zolldienste GmbH,
Hamburger Hafen und Logistik AG, IGS Logistics Group
Holding GmbH, Saco Shipping GmbH, Straightway
Finland ry., TCO Transcargo GmbH und HWF Ham -
burgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH.
Hafen Hamburg Marketing e.V. war bereits zum vierten
Mal mit einem Messestand auf der transport logistic
China vertreten. Während der dreitägigen Fachmesse
haben die Hamburger Unternehmensvertreter gemeinsam
mit den Hafen Hamburg Marketing-Vertretern
Axel Mattern und Mathias Schulz sowie den Repräsen -
tanten der Hafenvertretung in Schanghai, Lars Anke
und Pan Hua, Kontakte zu Partnern und Kunden aus
den Bereichen Import und Exportwirtschaft sowie der
Hafen- und Verkehrswirtschaft gepflegt und dabei für
die Leistungsfähigkeit und Flexibilität der Unternehmen
und des Hamburger Hafens geworben.
Operating under the corporate
umbrella “Port of
Hamburg,“ port operating
companies from Hamburg
and its region presented
themselves from June 8 to
June 10, 2010 in Shanghai’s
twin city and twin port of
Hamburg on the occasion of
the transport logistic China.
The booth, which was
organized by Port of
Hamburg Marketing
(HHM), was used by the
companies Brunsbüttel Ports
GmbH, Buss Group GmbH
& Co. KG, Gerlach
Zolldienste GmbH, Port of
Hamburg and Logistik AG,
IGS Logistics Group Holding GmbH, Saco Shipping
GmbH, Straightway Finland ry., TCO Transcargo
GmbH and HWF Hamburg Business Development
Corporation mbH for the establishment of contacts
during the booth. Thus, Port of Hamburg Marketing
attended the booth on the transport logistic China
already for the fourth time. During the three-day
trade fair, Hamburg’s company representatives,
together with representatives of HHM Axel Mattern
and Mathias Schulz, as well as the representatives
of the port’s representation in Shanghai, Lars Anke
and Pan Hua, maintained contacts with partners
and customers from import and export-based
economies as well as port and transport industry
and, thus, promote the efficiency and flexibility of
the companies of the Port of Hamburg.
Workshop in Heilbronn
Mitte Juli lud Hafen Hamburg Marketing zum Work -
shop in die IHK zu Heilbronn. Nach der Begrüßung
durch Hafen Hamburg Marketing-Repräsentant Jürgen
Behrens und Michael Vaporis, Abteilungsleiter Versand
der Audi AG und Mitglied im Logistikausschuss der
IHK zu Heilbronn, informierte Axel Mattern, Bereichs -
leiter HHM Marktentwicklung und -betreuung, die
rund 85 Teilnehmer über Perspektiven und Chancen des
Hamburger Hafens. Anschließend referierte Johannes
Tenschert, DB Schenker Rail Deutschland AG, über das
56 PORT OF HAMBURG MAGAZINE 3/10