Port of Hamburg Magazin 03 - Hafen Hamburg

Events & Activities
Foto: HHM
Foto: Michael Lindner
Von links: Volker Hahn (Hafen Hamburg Marketing e.V.) und Ulrich Gross
(Geschäftsführer Neuss Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG)/From left:
Volker Hahn (Port of Hamburg Marketing) and Ulrich Gross (CEO Neuss
Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG)
Der Hamburger Hafen präsentiert
sich am Niederrhein
Der Hafen Hamburg ist nach wie vor wichtiger Um -
schlagplatz im Überseehandel für die Region Nordrhein-
Westfalen. Ein guter Anlass für Hafen Hamburg Marke -
ting (HHM), sich mit einem Hafenabend in Düsseldorf
zu präsentieren und dort mit Vertretern aus Industrie,
Handel und Verkehrswirtschaft das Gespräch zu suchen.
Im Hotel und Restaurant Schnellenburg nutzten rund
200 Gäste diese Networking-Veranstaltung zum Ausbau
und Knüpfen von Kontakten. Auch der 3. Neuss-
Düsseldorfer Hafentag bot Anlass für HHM, sich in der
Rheinregion zu präsentieren. Unter dem Motto „Die
Krise als Motor der Globalisierung“ wurden auf der
Veranstaltung u. a. Erfolge der Wachstumsstrategien
sowie Chancen und Risiken für die europäischen
Logistikstandorte diskutiert. Rund 500 Gäste nahmen
an der zweitägigen Veranstaltung teil. „Gerade vor dem
Hintergrund schwieriger wirtschaftlicher Rahmen -
bedingungen und zunehmendem Wettbewerb hat die
Kooperation mit dem Hafen Hamburg für uns eine
große Bedeutung“, erläuterte Ulrich Gross, Geschäfts -
führer der Neuss Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG.
„Ich freue mich, dass wir wieder einmal hervorragende
Vorträge und neue Informationen gehört haben, die uns
viel Stoff zum Nachdenken und zum Diskutieren geben.
Und ich denke, es ist an der Zeit, das Klagen einzustellen
und positiv nach vorne zu schauen. Aber es ist unter
anderem auch deutlich geworden, dass die prognostizierten
Verkehrszuwächse bestenfalls aufgeschoben und
keinesfalls aufgehoben sind. Darauf müssen wir uns
einstellen und zwar alle gemeinsam.“ ergänzte er.
Claudia Roller, HHM-Vorstand, informierte im Rahmen
dieser Veranstaltung über neue Entwicklungen des
Hamburger Hafens. „Der Hamburger Hafen nimmt
wieder Fahrt auf. Jetzt ist es wichtig, sich aktiv auf
Wachstums regionen auszurichten und die Effizienz entlang
der gesamten Transportkette zu steigern“, erklärte
Claudia Roller. Für den Hamburger Hafen ist das industriell
geprägte Nordrhein-Westfalen eine der wichtigsten
Marktregionen im Binnenland. Mit Volker Hahn hat HHM
daher einen eigenen Repräsentanten für dieses wirtschaftlich
starke Bundesland. Im Jahr 2009 wurden rund
430.000 TEU via Hamburg von und nach Nordrhein-
Westfalen umgeschlagen. Rund 350.000 TEU entfielen
dabei auf den Verkehrsträger LKW, rund 70.000 TEU
wurden per Bahn transportiert und der Transport von
rund 10.000 TEU erfolgte mit dem Binnenschiff.
Die wichtigsten Gütergruppen Nordrhein-Westfalens via
Hamburg stellen Eisen und Stahl, Chemieprodukte,
Anlagen und Maschinen, Automobile sowie Textilund
Kaufhausgüter dar. „Für das erste Halbjahr 2010
erwarten wir einen Zu wachs von rund 10 Prozent im
Gesamtumschlag von und nach Nordrhein-Westfalen
via Hamburg – Tendenz steigend“, erklärte Volker
Hahn von Hafen Hamburg Marketing.
Port of Hamburg presents itself in
the Lower Rhine area
The Port of Hamburg is still an important transhipment
center for oversea trade for the region North
Rhine-Westphalia. It is a good opportunity for the Port
of Hamburg Marketing (HHM) to present itself with a
port soiree in Düsseldorf in order to seek a dialogue
with representatives from trade and transportation industries.
About 200 guests used this networking event,
which took place in the hotel and restaurant Schnellenburg,
for the expansion and establishment of new contacts.
Even the 3rd Neuss-Düsseldorfer Ports day provided
HHM with an opportunity to present itself in the
Rhine region. Themed “The crisis as driving mechanism
of globalization,” successes of growth strategies as
well as chances and risks for the European logistic
bases were discussed at the event among other things.
Around 500 guests attended the two-day event.
“Particularly within the context of the difficult situation
and increasing competition, a cooperation with the
Port of Hamburg is extremely important for us,” CEO
of the Neuss Düsseldorfer Ports GmbH & Co. KG.
62 PORT OF HAMBURG MAGAZINE 3/10