BetriebsanleitungFernwärmeübergabestationen1.6 ErsatzteileNur Original-Ersatzteile des Herstellersverwenden.!Falsche oder fehlerhafte Ersatzteilekönnen zu Beschädigungen,Fehlfunktionen oder Totalausfall derAnlage führen.Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteileverfallen sämtliche Garantie-, Service-,Schadenersatz- und Haftpflichtansprüche gegenden Hersteller oder seine Beauftragten, Händlerund Vertreter.1.7 DemontageZur Aussonderung Gerät reinigen und unterBeachtung geltender Arbeitsschutz- undUmweltschutzvorschriften zerlegen.!WARNUNG! Verletzungsgefahr!Gespeicherte Restenergien, kantigeBauteile, Spitzen und Ecken am und imGerät oder an den benötigtenWerkzeugen können Verletzungen verursachen.Sämtliche Arbeiten bei der Demontage des Gerätesdürfen deshalb nur von Fachpersonalvorgenommen werden.Vor Beginn der Demontage:– Gerät ausschalten und gegenWiedereinschalten sichern.– Gesamte Energieversorgung vom Gerätphysisch trennen, gespeicherte Restenergienvorschriftsgemäß entladen.– Betriebs- und Hilfsstoffe sowie restlicheVerarbeitungsmaterialien umweltgerechtentfernen.WARNUNG! Kein Trinkwasser!Trinkwasser in über einen!längeren Zeitraum nichtbenutzten Anlagenteilen kannunter Umständen keine Trinkwasserqualität mehraufweisen. Bitte verhindern Sie derartigenGebrauch und entleeren die Anlagenteile undführen das Wasser der Entsorgung zu.1.8 EntsorgungSofern keine Rücknahme- oderEntsorgungsvereinbarung getroffen wurde,zerlegte Bestandteile nach sachgerechterDemontage der Wiederverwertung zuführen:• Metallische Materialreste verschrotten.• Plastikelemente zum Kunststoffrecyclinggeben.• Übrige Komponenten nachMaterialbeschaffenheit sortiert entsorgen.• Restmedien fachgerecht entsorgen. Bei derEinleitung von Zusatzstoffen (z. B. Glykol u. Ä.)sind die geltenden Rechtsvorschriften zubeachten.! ACHTUNG!Elektroschrott, Elektronikkomponenten,Schmier- und andere Hilfsstoffeunterliegen der Sondermüllbehandlungund dürfen nur von zugelassenen Fachbetriebenentsorgt werden!Betriebsstoffe wie Fette, Öle, KonservierungsundReinigungsmittel aus dem Gerät sortenreinund umweltgerecht entfernen. Dabei geeigneteund für die betreffenden Betriebsstoffezugelassene Auffang- undAufbewahrungsbehälter verwenden. Behältermit Angaben über Inhalt, Füllstand und Datumeindeutig kennzeichnen und bis zur endgültigenEntsorgung so lagern, dass eine missbräuchlicheVerwendung ausgeschlossen ist.6VI.EH.J1.03.6 © Danfoss 09/2009DH-SM/DE
BetriebsanleitungFernwärmeübergabestationen2 SicherheitDieser Abschnitt gibt einenÜberblick über alle wichtigenSicherheitsaspekte für einenoptimalen Schutz desPersonals sowie für densicheren und störungsfreienBetrieb des Gerätes.Zusätzlich beinhalten dieeinzelnen Kapitel konkrete,mit SymbolengekennzeichneteSicherheitshinweise zurAbwendung unmittelbarerGefahren.2.1 AllgemeinesDas Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklungund Fertigung nach geltenden, anerkanntenRegeln der Technik gebaut und gilt alsbetriebssicher. Es können vom Gerät jedochGefahren ausgehen, wenn es von nichtfachgerecht ausgebildetem Personal,unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäßverwendet wird. Jede Person, die mit Arbeitenam oder mit dem Gerät beauftragt ist, mussdaher die Betriebsanleitung vor Beginn derArbeiten gelesen und verstanden haben. DemBetreiber wird empfohlen, sich vom Personal dieKenntnis der Betriebsanleitung nachweislichbestätigen zu lassen.Veränderungen jeglicher Art sowie An- oderUmbauten am Gerät sind untersagt.HINWEIS!Umbau und Erweiterungsmaßnahmenstimmen Sie bitte immer mit dem Hersteller ab.Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweiseam Gerät sind stets in gut lesbarem Zustand zuhalten. Beschädigte Schilder oder Aufklebermüssen sofort erneuert werden.Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sindunbedingt einzuhalten.2.2 Verantwortung des Betreibers• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähedes Gerätes und für das Installations-,Bedienungs-, Wartungs- undReinigungspersonal jederzeit zugänglichaufbewahren.• Gerät nur in technisch einwandfreiem undbetriebssicherem Zustand betreiben.• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbarvorhalten und regelmäßig prüfen.Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sichauf die zum Zeitpunkt der Herstellung desGerätes gültigen Verordnungen derEuropäischen Union. Der Betreiber istverpflichtet, während der gesamten Einsatzzeitdes Gerätes die Übereinstimmung derbenannten Arbeitssicherheitsmaßnahmen mitdem aktuellen Stand der Regelwerkefestzustellen und neue Vorschriften zu beachten.Außerhalb der Europäischen Union sind die amEinsatzort des Gerätes geltendenArbeitssicherheitsgesetze sowie regionalenVorschriften und Bestimmungen einzuhalten.Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieserBetriebsanleitung sind die für den Einsatzbereichdes Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-,Unfallverhütungs- undUmweltschutzvorschriften zu beachten undeinzuhalten.Der Betreiber und das von ihm autorisiertePersonal sind verantwortlich für denstörungsfreien Betrieb des Gerätes sowie füreindeutige Festlegungen über dieZuständigkeiten bei Installation, Bedienung,Wartung und Reinigung des Gerätes.Die Angaben der Betriebsanleitung sindvollständig und uneingeschränkt zu befolgen!Der Betreiber hat darüber hinaus sicherzustellen,dass– in einer Gefährdungsbeurteilung weitereGefahren ermittelt werden, die sich durch diespeziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzortdes Gerätes ergeben.– in einer Betriebsanweisung alle weiterenArbeits- und Sicherheitshinweise festgelegtwerden, die aus der Gefährdungsbeurteilungder Arbeitsplätze am Gerät resultieren.Es gilt die Betriebssicherheitsverordnung(BetrSichV, BGBL I 2002, 3777).2.3 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Betriebssicherheit des Gerätes ist nur beibestimmungsgemäßer Verwendung entsprechendder Angaben in der Betriebsanleitunggewährleistet.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auchdie korrekte Einhaltung der Montage-, Betriebs-,Wartungs- und Reinigungsanleitungen.Jede darüber hinausgehende und/oderandersartige Verwendung des Gerätes ist untersagtund gilt als nicht bestimmungsgemäß! Ansprüchejeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seineBevollmächtigten wegen Schäden aus nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätessind ausgeschlossen. Für alle Schäden bei nichtbestimmungsgemäßer Verwendung haftet alleinder Betreiber und/oder der Eigentümer.2.4 Möglicher MissbrauchDas Gerät wird innerhalb einer Anlage eingesetztund besitzt keine eigene Steuerung. DerBetreiber hat durch die Installation geeigneterSicherheitseinrichtungen dafür zu sorgen, dassdas Gerät stillgesetzt werden kann, sobald eineGefahrensituation oder Störung auftritt.DH-SM/DE VI.EH.J1.03.7 © Danfoss 09/2009 7