Ernest Mandel Zur Verteidigung der sozialistischen ... - attac Marburg

Sicher, der Mensch ist sowohl Konsument als auch Produzent. Deshalb habe
ich mich in meinem Buch mit dem Konzept der „Präferenzen der Produzenten“
beschäftigt. Ja, es ist möglich, daß die Leute es vorziehen mehr Freizeit zu
haben, wenn die menschliche Neigung, Dinge zu erlangen, nicht mehr seitens
der kommerziellen Öffentlichkeit angereizt wird. (...) Mandel setzt voraus, daß
selbst die begrenzte Existenz von Marktbeziehungen zu einer Reihe von unerwünschten
Folgen führt. Ich will gerne zugeben, daß diese Gefahr existiert,
genauso wie eine nicht auf dem Markt basierende Zuteilung eine bürokratische
Deformation hervorrufen kann. In der Tat ist mein Argument, daß sie dies
nicht nur kann, sondern daß sie sie hervorrufen muß. Wie ich in meinem Buch
zu zeigen versucht habe, stellen so unterschiedliche Marxisten wie Charles
Bettelheim und Isaak Rubin übereinstimmend fest, daß die „Warenproduktion“
eng mit der Autonomie, dem getrennten Charakter der Produktionseinheiten
verbunden ist. Umso mehr der Plan vorgibt, alles zu umfassen umso weniger
ist es möglich, hinsichtlich der Inputs, der Outputs und der Partner auf der
Ebene des Produktionsbetriebes zu wählen und dies gilt unabhängig vom Grad
der Demokratie bei der Wahl der Versammlung, die über den Plan entscheidet.
Jeder Bürger oder jede Gruppe von Bürgern, die es wünscht, auf eigenes Risiko
ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten, die sie für notwendig hält
muß grundsätzlich die Freiheit haben, in Besitz der dazu erforderlichen materiellen
Mittel zu gelangen und im Falle des Erfolgs einen Gewinn (Profit) zu
erzielen. Das ist ein integraler Teil von Rechten und Freiheiten als Produzent,
Rechte, die verletzt werden würden, wenn man einer „sozialistischen Polizei“
befehlen würde, sie daran zu hindern. Wenn diese Güter und Dienstleistungen
vom öffentlichen Sektor in zufriedenstellender Weise bereitgestellt würden,
bestünde keine Möglichkeit, Profit daraus zu ziehen. Ich habe festgestellt, daß
in der Sowjetunion die Bauern ihre Butter nicht auf dem Markt anbieten, wenn
es genug davon zum offiziellen Preis in den staatlichen Läden gibt. (...)
Mandel erklärt richtigerweise, daß viele Erfindungen zum Wohle der Menschheit
ohne den Anreiz durch Marktbeziehungen oder monetäre Entschädigungen
gemacht worden sind, und ich bin damit einverstanden, daß Pasteur und
Fleming von den edelsten Beweggründen angetrieben wurden. Auf viel niedrigerer
Ebene führen weder Mandel noch ich diese Debatte mit dem Ziel, Geld
zu verdienen. Jedoch erfordert die Anwendung von Entdeckungen im großen
Maßstab und selbst die Produktion von New Left Review den Kauf und den
Gebrauch materieller Mittel, Produktionsmittel, die einen alternativen Gebrauch
zulassen. Mandel berührt niemals wirklich die Frage wie die Produktionsmit-
59